Drohend sitzen eng über den Brauen die vom Sturmband gehaltenen Tschakos.

Bestimmung Satz „Drohend sitzen eng über den Brauen die vom Sturmband gehaltenen Tschakos.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Drohend sitzen eng über den Brauen die vom Sturmband gehaltenen Tschakos.

Deutsch  Drohend sitzen eng über den Brauen die vom Sturmband gehaltenen Tschakos.

Norwegisch  Truende sitter tett over brynene de fra stormbåndet holdte Tschakos.

Russisch  Угрожающие сидят близко над бровями удерживаемые шлемы Тшакос.

Finnisch  Uhkaavasti istuvat tiiviisti kulmakarvojen ylle myrskynauhan pitämät Tschakot.

Belorussisch  Загрозліва сядзяць шчыльна над бровамі тшакосы, якія ўтрымліваюцца штурмавой стужкай.

Portugiesisch  Ameaçadoramente, os Tschakos mantidos pela faixa de tempestade estão sentados próximos às sobrancelhas.

Bulgarisch  Заплашително седят близо над веждите Тшакосите, държани от буреносния ластик.

Kroatisch  Prijetno sjede blizu obrva Tschakosi koje drži olujni pojas.

Französisch  Menacants, les Tschakos maintenus par la bande de tempête sont assis près des sourcils.

Ungarisch  Fenyegetően ülnek szorosan a szemöldök fölött a viharöv által tartott Tschakok.

Bosnisch  Prijetno sjede blizu obrva Tschakosi koje drži olujni pojas.

Ukrainisch  Загрозливо сидять близько над бровами Тшакоси, які утримуються штурмовою стрічкою.

Slowakisch  Hrozivo sedia tesne nad obočím Tschakos, ktoré sú držané búrkovým pásom.

Slowenisch  Grozeče sedijo tesno nad obrvi Tschakosi, ki jih drži nevihtni trak.

Urdu  خطرناک بیٹھے ہیں بھنویں کے قریب طوفانی پٹی سے پکڑے ہوئے Tschakos.

Katalanisch  Ameçant, els Tschakos subjectats pel cinturó de tempesta seuen a prop de les celles.

Mazedonisch  Заканувачки седат блиску над веѓите Тшакосите, држани од бурен појас.

Serbisch  Preteći sede blizu obrva Tschakosi koje drži olujni pojas.

Schwedisch  Hotande sitter tätt över ögonbrynen de Tschakos som hålls av stormbandet.

Griechisch  Απειλητικά κάθονται κοντά στα φρύδια οι Tschakos που κρατούνται από τη ζώνη καταιγίδας.

Englisch  Menacingly, the Tschakos held by the storm band sit closely over the eyebrows.

Italienisch  Minacciosamente, i Tschakos tenuti dalla fascia di tempesta siedono vicini alle sopracciglia.

Spanisch  Amenazadoramente, los Tschakos sostenidos por la banda de tormenta se sientan cerca de las cejas.

Tschechisch  Hrozivě sedí těsně nad obočím Tschakos, které drží bouřkový pás.

Baskisch  Mehatxu eginez, Tschakos, ekaitz-banda batek eusten ditu, arbelaren gainean daude.

Arabisch  بشكل مهدد، يجلس Tschakos المحتجزون بواسطة حزام العاصفة بالقرب من الحواجب.

Japanisch  脅威的に、嵐のバンドによって保持されたTschakosが眉の上に密接に座っています。

Persisch  به طور تهدیدآمیز، Tschakos که توسط نوار طوفان نگه داشته شده‌اند، به طور نزدیک بر روی ابروها نشسته‌اند.

Polnisch  Zagrożająco siedzą blisko brwi Tschakosy trzymane przez pas burzowy.

Rumänisch  Amenințând, Tschakos-urile ținute de banda de furtună stau aproape de sprâncene.

Dänisch  Truende sidder tæt over brynene de fra stormbåndet holdte Tschakos.

Hebräisch  מאיימים יושבים קרוב לגבות ה-Tschakos המוחזקים על ידי רצועת הסערה.

Türkisch  Tehditkar bir şekilde, fırtına bandı tarafından tutulan Tschakolar kaşların hemen üzerinde oturuyor.

Niederländisch  Dreigend zitten de door de stormband vastgehouden Tschakos dicht boven de wenkbrauwen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 409092



Kommentare

2026/07 · Antworten
Hanna meint: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Anmelden

Anmelden