Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.

Bestimmung Satz „Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.

Deutsch  Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.

Norwegisch  Tre svarte fugler gjør narr av ham med en sang om meningsløsheten av all menneskelig handling.

Russisch  Три черные птицы насмехаются над ним с песней о бессмысленности всего человеческого действия.

Finnisch  Kolme mustaa lintua pilkkaavat häntä laululla ihmisen toiminnan mielettömyydestä.

Belorussisch  Тры чорныя птушкі высмейваюць яго з песняй пра бессэнсоўнасць усіх чалавечых учынкаў.

Portugiesisch  Três pássaros negros zombam dele com uma canção sobre a futilidade de toda ação humana.

Bulgarisch  Три черни птици се подиграват с него с песен за безсмислието на всичките човешки действия.

Kroatisch  Tri crne ptice ismijavaju ga pjesmom o besmislenosti svih ljudskih djela.

Französisch  Trois oiseaux noirs se moquent de lui avec une chanson sur l'absurdité de toute action humaine.

Ungarisch  Három fekete madár gúnyolja őt egy dallal az emberi cselekvés értelmetlenségéről.

Bosnisch  Tri crne ptice ismijavaju ga pjesmom o besmislenosti svih ljudskih djela.

Ukrainisch  Три чорні птахи насміхаються з нього піснею про безглуздість всіх людських вчинків.

Slowakisch  Tri čierne vtáky sa mu posmievajú piesňou o bezvýznamnosti všetkých ľudských činov.

Slowenisch  Tri črne ptice se mu posmehujejo s pesmijo o brezsmiselnosti vsega človeškega delovanja.

Urdu  تین سیاہ پرندے اس کا مذاق اڑاتے ہیں ایک گانے کے ساتھ انسانی عمل کی بے معنی ہونے پر۔

Katalanisch  Tres ocells negres es burlen d'ell amb una cançó sobre la futilitat de tota acció humana.

Mazedonisch  Три црни птици се исмеваат со него со песна за бесмисленоста на сите човечки дела.

Serbisch  Tri crne ptice se podsmevaju njemu pesmom o besmislenosti svih ljudskih dela.

Schwedisch  Tre svarta fåglar hånar honom med en sång om meningslösheten av all mänsklig verksamhet.

Griechisch  Τρία μαύρα πουλιά τον κοροϊδεύουν με ένα τραγούδι για την ματαιότητα όλων των ανθρώπινων πράξεων.

Englisch  Three black birds mock him with a song about the futility of all human actions.

Italienisch  Tre uccelli neri lo deridono con una canzone sulla futilità di tutte le azioni umane.

Spanisch  Tres pájaros negros se burlan de él con una canción sobre la futilidad de toda acción humana.

Tschechisch  Tři černí ptáci se mu posmívají písní o bezvýznamnosti veškerého lidského jednání.

Baskisch  Hiru txori beltzek berarekin barre egiten dute gizakiaren ekintzen zentzugabetasunari buruzko abestiarekin.

Arabisch  تسخر منه ثلاثة طيور سوداء بأغنية عن عبثية كل الأفعال البشرية.

Japanisch  三羽の黒い鳥が彼を嘲笑い、人間の行動の無意味さについての歌を歌っています。

Persisch  سه پرنده سیاه با آهنگی درباره بی‌معنایی تمام اعمال انسانی به او تمسخر می‌کنند.

Polnisch  Trzy czarne ptaki szydzą z niego piosenką o bezsensowności wszystkich ludzkich działań.

Rumänisch  Trei păsări negre îl batjocoresc cu un cântec despre lipsa de sens a tuturor acțiunilor umane.

Dänisch  Tre sorte fugle gør nar ad ham med en sang om meningsløsheden af al menneskelig handling.

Hebräisch  שלושה ציפורים שחורות לועגים לו בשיר על האבסורדיות של כל פעולה אנושית.

Türkisch  Üç siyah kuş, ona insan eylemlerinin anlamsızlığı hakkında bir şarkıyla alay ediyor.

Niederländisch  Drie zwarte vogels bespotten hem met een lied over de zinloosheid van alle menselijke daden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 323575, 139911, 9922



Kommentare


Anmelden