Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.

Bestimmung Satz „Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1 und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Drei Leute gehen Feuerholz holen, NS1 und NS2.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS1: HS, zwei Leute werden zurückbleiben und NS2.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS2: HS, NS1 und das Lager bewachen.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.

Deutsch  Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.

Norwegisch  Tre personer går for å hente ved, to personer vil bli igjen og passe leiren.

Russisch  Трое людей идут за дровами, двое останутся и будут охранять лагерь.

Finnisch  Kolme ihmistä menee hakemaan polttopuuta, kaksi ihmistä jää vartioimaan leiriä.

Belorussisch  Трое людзей ідуць за дровамі, двое застануцца і будуць ахоўваць лагер.

Portugiesisch  Três pessoas vão buscar lenha, duas pessoas ficarão e vigiarão o acampamento.

Bulgarisch  Трима души отиват да вземат дърва, двама души ще останат и ще пазят лагера.

Kroatisch  Troje ljudi ide po drva, dvoje ljudi će ostati i čuvati kamp.

Französisch  Trois personnes vont chercher du bois de chauffage, deux personnes resteront et garderont le camp.

Ungarisch  Három ember megy fát hozni, kettő ember visszamarad és őrzi a tábort.

Bosnisch  Troje ljudi ide po drva, dvoje ljudi će ostati i čuvati kamp.

Ukrainisch  Троє людей йдуть за дровами, двоє залишаться і охоронятимуть табір.

Slowakisch  Traja ľudia idú po drevo, dvaja ľudia zostanú a budú strážiť tábor.

Slowenisch  Trije ljudje gredo po drva, dva človeka bosta ostala in varovala tabor.

Urdu  تین لوگ لکڑی لینے جا رہے ہیں، دو لوگ واپس رہیں گے اور کیمپ کی نگرانی کریں گے۔

Katalanisch  Tres persones van a buscar llenya, dues persones es quedaran i vetllaran pel campament.

Mazedonisch  Тројца луѓе одат по дрва, двајца луѓе ќе останат и ќе го чуваат кампот.

Serbisch  Troje ljudi ide po drva, dvoje ljudi će ostati i čuvati kamp.

Schwedisch  Tre personer går för att hämta ved, två personer kommer att stanna kvar och vakta lägret.

Griechisch  Τρία άτομα πηγαίνουν να φέρουν ξύλα, δύο άτομα θα μείνουν πίσω και θα φυλάνε το στρατόπεδο.

Englisch  Three people go to fetch firewood, two people will stay behind and guard the camp.

Italienisch  Tre persone vanno a prendere legna, due persone rimarranno indietro e sorveglieranno il campo.

Spanisch  Tres personas van a buscar leña, dos personas se quedarán atrás y vigilarán el campamento.

Tschechisch  Tři lidé jdou pro dřevo, dva lidé zůstanou a budou hlídat tábor.

Baskisch  Hiru pertsona egurra ekartzera doaz, bi pertsona geratuko dira eta kanpamentua zainduko dute.

Arabisch  ثلاثة أشخاص يذهبون لجلب الحطب، شخصان سيبقيان لحراسة المخيم.

Japanisch  3人が薪を取りに行き、2人が残ってキャンプを見守ります。

Persisch  سه نفر برای آوردن چوب می‌روند، دو نفر باقی می‌مانند و از اردوگاه مراقبت می‌کنند.

Polnisch  Trzy osoby idą po drewno, dwie osoby zostaną i będą pilnować obozu.

Rumänisch  Trei persoane merg să aducă lemne, două persoane vor rămâne și vor păzi tabăra.

Dänisch  Tre personer går for at hente brænde, to personer bliver tilbage og vogter lejren.

Hebräisch  שלושה אנשים הולכים להביא עצים, שני אנשים יישארו וישמרו על המחנה.

Türkisch  Üç kişi odun almak için gidiyor, iki kişi geri kalacak ve kampı koruyacak.

Niederländisch  Drie mensen gaan hout halen, twee mensen blijven achter en bewaken het kamp.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123939



Kommentare


Anmelden