Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.

Bestimmung Satz „Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.

Deutsch  Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.

Englisch  A limo has just pulled up outside.

Norwegisch  Utenfor har en limousine nettopp kjørt opp.

Russisch  Снаружи только что подъехал лимузин.

Finnisch  Ulkona limusiini on juuri saapunut.

Belorussisch  Звонка з'явілася лімузіна.

Portugiesisch  Do lado de fora, uma limusine acabou de chegar.

Bulgarisch  Навън току-що пристигна лимузина.

Kroatisch  Napolju je upravo stigla limuzina.

Französisch  Dehors, une limousine vient d'arriver.

Ungarisch  Kint éppen most érkezett egy limuzin.

Bosnisch  Napolju je upravo stigla limuzina.

Ukrainisch  Зовні тільки що під'їхала лимузина.

Slowakisch  Vonku práve prišla limuzína.

Slowenisch  Zunaj je pravkar pripeljala limuzina.

Urdu  باہر ایک لمبے گاڑی ابھی آئی ہے۔

Katalanisch  A fora acaba d'arribar una limusina.

Mazedonisch  Надвор токму пристигна лимузина.

Serbisch  Napolju je upravo stigla limuzina.

Schwedisch  Ute har en limousine just anlänt.

Griechisch  Έξω μόλις έφτασε μια λιμουζίνα.

Italienisch  Fuori è appena arrivata una limousine.

Spanisch  Afuera acaba de llegar una limusina.

Tschechisch  Venku právě přijela limuzína.

Baskisch  Kanpoan limo bat iritsi da.

Arabisch  في الخارج وصلت للتو ليموزين.

Japanisch  外でリムジンがちょうど到着しました。

Persisch  در بیرون یک لیموزین به تازگی وارد شده است.

Polnisch  Na zewnątrz właśnie podjechała limuzyna.

Rumänisch  Afara tocmai a sosit o limuzină.

Dänisch  Udenfor er en limousine lige ankommet.

Hebräisch  בחוץ בדיוק הגיעה לימוזינה.

Türkisch  Dışarıda bir limuzin yeni geldi.

Niederländisch  Buiten is er net een limousine aangekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5394589



Kommentare


Anmelden