Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.

Bestimmung Satz „Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Drücke diesen Knopf, um NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Maschine anzuwerfen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.

Deutsch  Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.

Englisch  Press this button to start the machine.

Japanisch  機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

Norwegisch  Trykk på denne knappen for å starte maskinen.

Russisch  Нажмите эту кнопку, чтобы запустить машину.

Finnisch  Paina tätä painiketta käynnistääksesi koneen.

Belorussisch  Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць машыну.

Portugiesisch  Pressione este botão para ligar a máquina.

Bulgarisch  Натиснете този бутон, за да включите машината.

Kroatisch  Pritisnite ovu tipku da pokrenete stroj.

Französisch  Appuyez sur ce bouton pour démarrer la machine.

Ungarisch  Nyomja meg ezt a gombot a gép elindításához.

Bosnisch  Pritisnite ovu tipku da pokrenete mašinu.

Ukrainisch  Натисніть цю кнопку, щоб запустити машину.

Slowakisch  Stlačte toto tlačidlo, aby ste spustili stroj.

Slowenisch  Pritisnite to tipko, da zaženete stroj.

Urdu  اس بٹن کو دبائیں تاکہ مشین چل سکے۔

Katalanisch  Prem aquest botó per engegar la màquina.

Mazedonisch  Притиснете го овој копче за да ја вклучите машината.

Serbisch  Pritisnite ovu dugme da pokrenete mašinu.

Schwedisch  Tryck på den här knappen för att starta maskinen.

Griechisch  Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε τη μηχανή.

Italienisch  Premi questo pulsante per avviare la macchina.

Spanisch  Presiona este botón para encender la máquina.

Tschechisch  Stiskněte toto tlačítko, abyste spustili stroj.

Baskisch  Sakatu botoi hau makinaren martxan jartzeko.

Arabisch  اضغط على هذا الزر لتشغيل الآلة.

Persisch  این دکمه را فشار دهید تا ماشین روشن شود.

Polnisch  Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić maszynę.

Rumänisch  Apăsați acest buton pentru a porni mașina.

Dänisch  Tryk på denne knap for at starte maskinen.

Hebräisch  לחץ על הכפתור הזה כדי להפעיל את המכונה.

Türkisch  Makineyi çalıştırmak için bu düğmeye basın.

Niederländisch  Druk op deze knop om de machine te starten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1695048



Kommentare


Anmelden