Dorthin wollte er zurück.

Bestimmung Satz „Dorthin wollte er zurück.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dorthin wollte er zurück.“

Deutsch  Dorthin wollte er zurück.

Slowenisch  Tja se je hotel vrniti.

Hebräisch  הוא רצה לחזור לשם.

Bulgarisch  Той искаше да се върне там.

Serbisch  Tamo se hteo vratiti.

Italienisch  Voleva tornare lì.

Ukrainisch  Він хотів повернутися туди.

Dänisch  Han ville tilbage dertil.

Belorussisch  Ён хацеў вярнуцца туды.

Finnisch  Hän halusi palata sinne.

Spanisch  Quería volver allí.

Mazedonisch  Таму сакаше да се врати.

Baskisch  Han itzuli nahi zuen.

Türkisch  Oraya geri dönmek istedi.

Bosnisch  Tamo se htio vratiti.

Kroatisch  Tamo se htio vratiti.

Rumänisch  El voia să se întoarcă acolo.

Norwegisch  Dit ville han tilbake.

Polnisch  Chciał wrócić tam.

Portugiesisch  Ele queria voltar para lá.

Französisch  Il voulait revenir là-bas.

Arabisch  كان يريد العودة إلى هناك.

Russisch  Он хотел вернуться туда.

Urdu  وہ وہاں واپس جانا چاہتا تھا.

Japanisch  彼はそこに戻りたかった。

Persisch  او می‌خواست به آنجا برگردد.

Slowakisch  Tam sa chcel vrátiť.

Englisch  He wanted to go back there.

Schwedisch  Dit ville han återvända.

Tschechisch  Chtěl se tam vrátit.

Griechisch  Ήθελε να επιστρέψει εκεί.

Katalanisch  Volia tornar-hi.

Niederländisch  Hij wilde daarheen terug.

Ungarisch  Vissza akart menni oda.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 972941



Kommentare


Anmelden