Dorthin fährt nicht einmal die Bahn.
Bestimmung Satz „Dorthin fährt nicht einmal die Bahn.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Dorthin
Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht einmal
Übersetzungen Satz „Dorthin fährt nicht einmal die Bahn.“
Dorthin fährt nicht einmal die Bahn.
Tja ne vozi niti vlak.
לא מגיע לשם אפילו רכבת.
Там дори влакът не ходи.
Tamo čak ni voz ne ide.
Lì non va nemmeno il treno.
Туди навіть поїзд не їде.
Der går ikke engang et tog dertil.
Туды нават цягнік не ездзіць.
Siellä ei kulje edes juna.
Ni siquiera el tren va allí.
Таму дури и возот не оди.
Han ez da trenik joaten.
Oraya bile tren gitmiyor.
Tamo čak ni voz ne ide.
Tamo ne ide čak ni vlak.
Acolo nu merge nici măcar trenul.
Tam nawet pociąg nie jeździ.
Dit går ikke engang med tog.
Nem mesmo o trem vai para lá.
Même le train n'y va pas.
حتى القطار لا يذهب إلى هناك.
Туда даже поезда не ходят.
وہاں تو ٹرین بھی نہیں جاتی۔
そこには電車さえ行きません。
حتی قطار هم به آنجا نمیرود.
Tam ani vlak nechodí.
Not even the train goes there.
Tam ani vlak nejezdí.
Dit går inte ens tåget.
Εκεί δεν πηγαίνει ούτε το τρένο.
Zelfs de trein gaat daar niet naartoe.
Még a vonat sem megy oda.
Allà ni tan sols hi va el tren.