Dort mussten sie unter elenden Bedingungen Sklavenarbeit leisten.

Bestimmung Satz „Dort mussten sie unter elenden Bedingungen Sklavenarbeit leisten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dort mussten sie unter elenden Bedingungen Sklavenarbeit leisten.

Deutsch  Dort mussten sie unter elenden Bedingungen Sklavenarbeit leisten.

Ungarisch  Nyomorúságos körülmények között kellett ott rabszolgamunkát végezniük.

Norwegisch  Der måtte de utføre slavearbeid under elendige forhold.

Russisch  Там им пришлось выполнять рабский труд в ужасных условиях.

Finnisch  Siellä heidän oli pakko tehdä orjatyötä surkeissa olosuhteissa.

Belorussisch  Там ім давалася рабская праца ў жахлівых умовах.

Portugiesisch  Lá, eles tiveram que trabalhar como escravos em condições miseráveis.

Bulgarisch  Там те трябваше да работят като роби при мизерни условия.

Kroatisch  Tamo su morali raditi robovski rad pod jadnim uvjetima.

Französisch  Là, ils devaient travailler comme des esclaves dans des conditions misérables.

Bosnisch  Tamo su morali raditi robovski rad u jadnim uslovima.

Ukrainisch  Там їм довелося працювати рабською працею в жахливих умовах.

Slowakisch  Tam museli vykonávať otrockú prácu za biednych podmienok.

Slowenisch  Tam so morali opravljati suženjsko delo v obupnih pogojih.

Urdu  وہاں انہیں miserable حالات میں غلامی کا کام کرنا پڑا۔

Katalanisch  Allà havien de fer treball d'esclaus en condicions miserables.

Mazedonisch  Таму мораа да работат како робови под бедни услови.

Serbisch  Тамо су морали да раде робовски рад под јадним условима.

Schwedisch  Där var de tvungna att utföra slavarbete under eländiga förhållanden.

Griechisch  Εκεί έπρεπε να κάνουν δουλειά σκλάβων υπό άθλιες συνθήκες.

Englisch  There they had to perform slave labor under miserable conditions.

Italienisch  Lì dovevano svolgere lavori forzati in condizioni miserabili.

Spanisch  Allí tenían que realizar trabajos forzados en condiciones miserables.

Tschechisch  Tam museli vykonávat otrockou práci za mizerných podmínek.

Baskisch  Hanek esklabotza lanak egin behar izan zuten egoera penagarrietan.

Arabisch  هناك كان عليهم القيام بأعمال السخرة في ظروف بائسة.

Japanisch  そこでは彼らは悲惨な条件下で奴隷労働を強いられた。

Persisch  در آنجا آنها مجبور بودند تحت شرایط اسفناک کار برده‌وار انجام دهند.

Polnisch  Tam musieli wykonywać pracę niewolniczą w nędznych warunkach.

Rumänisch  Acolo au fost nevoiți să presteze muncă forțată în condiții mizere.

Dänisch  Der måtte de udføre slavearbejde under elendige forhold.

Hebräisch  שם הם נאלצו לעבוד בעבודת עבדים בתנאים נוראיים.

Türkisch  Orada kölelik şartlarında çalışmak zorunda kaldılar.

Niederländisch  Daar moesten ze onder erbarmelijke omstandigheden slavenarbeid verrichten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5165841



Kommentare


Anmelden