Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern.

Bestimmung Satz „Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern.

Deutsch  Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern.

Norwegisch  Men svekkelsen av signalstyrken kan allerede nøyaktig angis ved små byger.

Russisch  Однако ослабление сигнала можно точно определить даже при небольших дождях.

Finnisch  Kuitenkin signaalin heikkeneminen voidaan tarkasti määrittää jo pienillä sadekuuroilla.

Belorussisch  Але аслабленне сігналу можна дакладна вызначыць нават пры невялікіх дажджах.

Portugiesisch  No entanto, o enfraquecimento da intensidade do sinal pode ser precisamente quantificado mesmo em pequenas chuvas.

Bulgarisch  Но отслабването на сигналната сила може да бъде точно определено дори при малки дъждове.

Kroatisch  Međutim, slabljenje jačine signala može se precizno odrediti čak i kod malih pljuskova.

Französisch  Cependant, l'affaiblissement de la force du signal peut déjà être précisément quantifié même lors de petites averses.

Ungarisch  Azonban a jel erősségének gyengülése már kis záporok esetén is pontosan meghatározható.

Bosnisch  Međutim, slabljenje jačine signala može se precizno odrediti čak i kod malih pljuskova.

Ukrainisch  Проте послаблення сигналу можна точно визначити навіть під час невеликих дощів.

Slowakisch  Avšak oslabenie signálnej sily sa dá presne určiť už pri malých prehánkach.

Slowenisch  Vendar pa se oslabitev jakosti signala lahko natančno določi že pri majhnih plohah.

Urdu  تاہم، سگنل کی طاقت میں کمی کو چھوٹے بارشوں کے دوران بھی درست طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  Tanmateix, el debilitament de la intensitat del senyal es pot quantificar amb precisió fins i tot amb petites pluges.

Mazedonisch  Сепак, ослабувањето на сигналната јачина може точно да се определи и при мали дождови.

Serbisch  Međutim, slabljenje jačine signala može se precizno odrediti čak i kod malih pljuskova.

Schwedisch  Men försvagningen av signalstyrkan kan redan precist anges vid små skurar.

Griechisch  Ωστόσο, η εξασθένηση της ισχύος του σήματος μπορεί να προσδιοριστεί με ακρίβεια ακόμη και σε μικρές βροχές.

Englisch  However, the weakening of the signal strength can already be precisely quantified even in small showers.

Italienisch  Tuttavia, l'indebolimento della forza del segnale può già essere quantificato con precisione anche in piccole piogge.

Spanisch  Sin embargo, el debilitamiento de la intensidad de la señal se puede cuantificar con precisión incluso en pequeñas lluvias.

Tschechisch  Nicméně oslabení síly signálu lze přesně určit i při malých přeháňkách.

Baskisch  Hala ere, seinalaren indarraren ahultzea zehazki zenbatu daiteke txikiak diren euripean.

Arabisch  ومع ذلك، يمكن تحديد ضعف قوة الإشارة بدقة حتى في الأمطار الخفيفة.

Japanisch  しかし、信号強度の低下は、小さなシャワーでも正確に定量化できます。

Persisch  با این حال، تضعیف قدرت سیگنال حتی در باران‌های کوچک نیز می‌تواند به دقت اندازه‌گیری شود.

Polnisch  Jednak osłabienie siły sygnału można dokładnie określić nawet przy małych opadach.

Rumänisch  Cu toate acestea, slăbirea intensității semnalului poate fi cuantificată cu precizie chiar și în ploi mici.

Dänisch  Men svækkelsen af signalstyrken kan allerede præcist angives selv ved små byger.

Hebräisch  עם זאת, החלשת עוצמת הסיגנל יכולה להיות מדויקת גם בגשמים קטנים.

Türkisch  Ancak, sinyal gücündeki zayıflama, küçük yağmurlarda bile kesin bir şekilde belirlenebilir.

Niederländisch  Echter, de verzwakking van de signaalsterkte kan al nauwkeurig worden vastgesteld, zelfs bij kleine buien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 759474



Kommentare


Anmelden