Doch der Schreck verging schnell.

Bestimmung Satz „Doch der Schreck verging schnell.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Doch der Schreck verging schnell.

Deutsch  Doch der Schreck verging schnell.

Slowenisch  Toda strah je hitro minil.

Hebräisch  אבל הפחד עבר מהר.

Bulgarisch  Но страхът бързо отмина.

Serbisch  Ali strah je brzo prošao.

Italienisch  Ma il terrore è passato in fretta.

Ukrainisch  Але страх швидко минув.

Dänisch  Men skrækken forsvandt hurtigt.

Belorussisch  Але страх хутка прайшоў.

Finnisch  Mutta pelko meni nopeasti ohi.

Spanisch  Pero el miedo pasó rápidamente.

Mazedonisch  Но стравот брзо помина.

Baskisch  Baina beldurra azkar pasa zen.

Türkisch  Ama korku çabuk geçti.

Bosnisch  Ali strah je brzo prošao.

Kroatisch  Ali strah je brzo prošao.

Rumänisch  Dar frica a trecut repede.

Norwegisch  Men skrekken forsvant raskt.

Polnisch  Ale strach szybko minął.

Portugiesisch  Mas o medo passou rapidamente.

Französisch  Mais la peur est passée rapidement.

Arabisch  لكن الخوف زال بسرعة.

Russisch  Но страх быстро прошел.

Urdu  لیکن خوف جلد ہی ختم ہوگیا۔

Japanisch  しかし、恐怖はすぐに消えました。

Persisch  اما ترس به سرعت از بین رفت.

Slowakisch  Ale strach rýchlo pominul.

Englisch  But the fright passed quickly.

Schwedisch  Men skräcken försvann snabbt.

Tschechisch  Ale strach rychle pominul.

Griechisch  Αλλά ο τρόμος πέρασε γρήγορα.

Katalanisch  Però la por va passar ràpidament.

Niederländisch  Maar de schrik verdween snel.

Ungarisch  De a rémület gyorsan elmúlt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90793



Kommentare


Anmelden