Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.

Bestimmung Satz „Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, aber ich habe noch einige und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, aber HS2 und benutze sie noch.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.

Deutsch  Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.

Englisch  Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.

Norwegisch  Disketter har vært ute av bruk lenge, men jeg har fortsatt noen og bruker dem fortsatt.

Russisch  Дискеты давно вышли из употребления, но у меня все еще есть несколько, и я все еще их использую.

Finnisch  Floppydiskit ovat olleet pitkään pois käytöstä, mutta minulla on vielä joitakin ja käytän niitä edelleen.

Belorussisch  Дыскеты ўжо даўно выйшлі з ужытку, але ў мяне яшчэ ёсць некалькі, і я ўсё яшчэ іх выкарыстоўваю.

Portugiesisch  Disquetes estão fora de uso há muito tempo, mas eu ainda tenho alguns e ainda os uso.

Bulgarisch  Дискетите отдавна не се използват, но все още имам няколко и все още ги използвам.

Kroatisch  Diskete su odavno van upotrebe, ali još uvijek imam nekoliko i još ih koristim.

Französisch  Les disquettes sont hors d'usage depuis longtemps, mais j'en ai encore quelques-unes et je les utilise encore.

Ungarisch  A floppy lemezek régóta nem használatosak, de még van néhány, és még mindig használom őket.

Bosnisch  Diskete su odavno van upotrebe, ali još uvijek imam nekoliko i još ih koristim.

Ukrainisch  Дискети давно вийшли з ужитку, але в мене ще є кілька, і я їх ще використовую.

Slowakisch  Diskety sú už dlho mimo použitia, ale mám ešte niekoľko a stále ich používam.

Slowenisch  Diskete so že dolgo izven uporabe, a imam še nekaj in jih še vedno uporabljam.

Urdu  ڈسکیٹس طویل عرصے سے استعمال سے باہر ہیں، لیکن میرے پاس ابھی بھی کچھ ہیں اور میں انہیں ابھی بھی استعمال کرتا ہوں۔

Katalanisch  Les disquets fa temps que no s'utilitzen, però encara en tinc alguns i els faig servir.

Mazedonisch  Дискети одамна не се користат, но јас сè уште имам неколку и сè уште ги користам.

Serbisch  Diskete su odavno van upotrebe, ali još uvek imam nekoliko i još ih koristim.

Schwedisch  Disketter har varit ur bruk länge, men jag har fortfarande några och använder dem fortfarande.

Griechisch  Οι δισκέτες είναι εκτός χρήσης εδώ και πολύ καιρό, αλλά έχω ακόμα μερικές και τις χρησιμοποιώ ακόμα.

Italienisch  I floppy disk sono fuori uso da tempo, ma ne ho ancora alcuni e li uso ancora.

Spanisch  Los disquetes han estado fuera de uso durante mucho tiempo, pero todavía tengo algunos y los sigo usando.

Tschechisch  Diskety jsou už dlouho mimo provoz, ale stále mám několik a stále je používám.

Baskisch  Disketak aspaldi daude erabilgarritasunetik kanpo, baina oraindik baditut batzuk eta oraindik erabiltzen ditut.

Arabisch  لقد خرجت الأقراص المرنة من الاستخدام منذ فترة طويلة، لكن لا يزال لدي بعضها وأستخدمها.

Japanisch  フロッピーディスクは長い間使用されていませんが、まだいくつか持っていて、まだ使っています。

Persisch  دیسک‌های فلاپی مدت‌هاست که از استفاده خارج شده‌اند، اما هنوز چندتا دارم و هنوز از آن‌ها استفاده می‌کنم.

Polnisch  Dyski floppy od dawna są poza użyciem, ale wciąż mam kilka i nadal je używam.

Rumänisch  Dischetele sunt de mult timp în afara uzului, dar mai am câteva și le folosesc în continuare.

Dänisch  Disketter har været ude af brug i lang tid, men jeg har stadig nogle, og jeg bruger dem stadig.

Hebräisch  דיסקטים כבר מזמן לא בשימוש, אבל עדיין יש לי כמה ואני עדיין משתמש בהם.

Türkisch  Disketler uzun zamandır kullanılmıyor, ama hala birkaç tane var ve hala kullanıyorum.

Niederländisch  Floppydisks zijn al lang buiten gebruik, maar ik heb er nog een paar en gebruik ze nog steeds.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1971641



Kommentare


Anmelden