Dir fehlt es nicht an Zeit, sondern an Willenskraft.

Bestimmung Satz „Dir fehlt es nicht an Zeit, sondern an Willenskraft.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dir fehlt es nicht an Zeit, sondern an Willenskraft.“

  Dir fehlt es nicht an Zeit, sondern an Willenskraft.

  君にないのは暇ではなく意志だ。

  Du mangler ikke tid, men viljestyrke.

  Тебе не хватает времени, а силы воли.

  Sinulta ei puutu aikaa, vaan tahdonvoimaa.

  Табе не хапае часу, а сілы волі.

  Você não falta tempo, mas sim força de vontade.

  Не ти липсва време, а воля.

  Nemaš problema s vremenom, već s voljom.

  Il ne te manque pas de temps, mais de volonté.

  Nincs időd, hanem akaraterőd hiányzik.

  Nemaš vremena, već volje.

  Тобі не бракує часу, а сили волі.

  Nemáš nedostatok času, ale vôľu.

  Nimaš pomanjkanja časa, temveč volje.

  تمہیں وقت کی کمی نہیں ہے، بلکہ قوت ارادی کی کمی ہے۔

  No et falta temps, sinó voluntat.

  Не ти недостасува време, туку волја.

  Nemaš nedostatak vremena, već volje.

  Du saknar inte tid, utan viljestyrka.

  Δεν σου λείπει ο χρόνος, αλλά η θέληση.

  You do not lack time, but willpower.

  Non ti manca il tempo, ma la forza di volontà.

  No te falta tiempo, sino fuerza de voluntad.

  Nedostává ti čas, ale vůle.

  Ez zaude denborarik, baizik indarrez.

  لا ينقصك الوقت، بل الإرادة.

  شما کمبود زمان ندارید، بلکه اراده کم دارید.

  Nie brakuje ci czasu, lecz siły woli.

  Nu îți lipsește timpul, ci voința.

  Du mangler ikke tid, men viljestyrke.

  אין לך חוסר בזמן, אלא בכוח הרצון.

  Zamanın yok değil, irade gücün yok.

  Je ontbreekt het niet aan tijd, maar aan wilskracht.