Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.
Bestimmung Satz „Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Dir fehlt der Treiber, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, deshalb funktioniert es nicht.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
deshalb
HS2 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.“
Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.
Du mangler driveren, derfor fungerer det ikke.
Тебе не хватает драйвера, поэтому это не работает.
Sinulta puuttuu ohjain, joten se ei toimi.
Табе не хапае драйвера, таму гэта не працуе.
Falta o driver, por isso não funciona.
Липсва ти драйверът, затова не работи.
Nedostaje ti upravljač, zato ne radi.
Il te manque le pilote, donc ça ne fonctionne pas.
Hiányzik a meghajtó, ezért nem működik.
Nedostaje ti drajver, zato ne radi.
Тобі не вистачає драйвера, тому це не працює.
Chýba ti ovládač, preto to nefunguje.
Manjka ti gonilnik, zato ne deluje.
آپ کو ڈرائیور کی کمی ہے، اس لیے یہ کام نہیں کرتا۔
Et falta el controlador, per això no funciona.
Ти немаш управувач, затоа не работи.
Nedostaje ti drajver, zato ne radi.
Du saknar drivrutinen, därför fungerar det inte.
Σου λείπει ο οδηγός, γι' αυτό δεν λειτουργεί.
You are missing the driver, so it doesn't work.
Ti manca il driver, quindi non funziona.
Te falta el controlador, por eso no funciona.
Chybí ti ovladač, proto to nefunguje.
Zure gidaria falta da, horregatik ez du funtzionatzen.
تفتقر إلى السائق، لذلك لا يعمل.
ドライバーが不足しているため、動作しません。
شما درایور را کم دارید، بنابراین کار نمیکند.
Brakuje ci sterownika, więc to nie działa.
Îți lipsește driverul, de aceea nu funcționează.
Du mangler driveren, derfor fungerer det ikke.
חסר לך הדרייבר, לכן זה לא עובד.
Sürücü eksik, bu yüzden çalışmıyor.
Je mist de stuurprogramma, daarom werkt het niet.