Diesseits des Meeres finde ich wohl nie so einen Ort wieder.

Bestimmung Satz „Diesseits des Meeres finde ich wohl nie so einen Ort wieder.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Diesseits des Meeres finde ich wohl nie so einen Ort wieder.“

  Diesseits des Meeres finde ich wohl nie so einen Ort wieder.

  På denne siden av havet finner jeg aldri et slikt sted igjen.

  На этой стороне моря я, вероятно, никогда не найду такого места снова.

  Tämän meren puolella en varmaankaan löydä enää sellaista paikkaa.

  На гэтым баку мора я, напэўна, ніколі не знойду такога месца зноў.

  Deste lado do mar, provavelmente nunca encontrarei um lugar assim novamente.

  От тази страна на морето вероятно никога няма да намеря такова място отново.

  S ove strane mora vjerojatno nikada neću ponovno pronaći takvo mjesto.

  De ce côté de la mer, je ne trouverai probablement jamais un tel endroit à nouveau.

  A tengeren innen valószínűleg soha nem találok ilyen helyet újra.

  S ove strane mora vjerojatno nikada neću ponovo pronaći takvo mjesto.

  На цьому боці моря я, напевно, ніколи не знайду такого місця знову.

  Na tejto strane mora pravdepodobne nikdy nenájdem také miesto znova.

  Na tej strani morja verjetno nikoli ne bom našel takšnega kraja znova.

  اس سمندر کے اس طرف مجھے شاید کبھی ایسا مقام دوبارہ نہیں ملے گا۔

  D'aquest costat del mar, probablement mai no trobaré un lloc així de nou.

  На оваа страна на морето веројатно никогаш нема да најдам такво место повторно.

  S ove strane mora verovatno nikada neću ponovo pronaći takvo mesto.

  På denna sidan av havet kommer jag förmodligen aldrig att hitta en sådan plats igen.

  Αυτή την πλευρά της θάλασσας πιθανότατα δεν θα βρω ποτέ ξανά ένα τέτοιο μέρος.

  On this side of the sea, I will probably never find such a place again.

  Da questo lato del mare, probabilmente non troverò mai più un posto del genere.

  En este lado del mar, probablemente nunca volveré a encontrar un lugar así.

  Na této straně moře pravděpodobně nikdy nenajdu takové místo znovu.

  Itsaso honetako aldean, segur asko, ez dut halako lekurik berriro aurkituko.

  على هذا الجانب من البحر، من المحتمل أنني لن أجد مثل هذا المكان مرة أخرى.

  海のこちら側では、私はおそらく二度とそんな場所を見つけることはないでしょう。

  در این سوی دریا احتمالاً هرگز چنین مکانی را دوباره نخواهم یافت.

  Po tej stronie morza prawdopodobnie nigdy nie znajdę już takiego miejsca.

  De cealaltă parte a mării, probabil că nu voi găsi niciodată un astfel de loc din nou.

  På denne side af havet vil jeg sandsynligvis aldrig finde et sådant sted igen.

  מצד זה של הים, כנראה שלעולם לא אמצא מקום כזה שוב.

  Denizinin bu tarafında, muhtemelen bir daha asla böyle bir yer bulamayacağım.

  Aan deze kant van de zee zal ik waarschijnlijk nooit zo'n plek meer vinden.