Diesseits des Berges regnet es nicht viel.

Bestimmung Satz „Diesseits des Berges regnet es nicht viel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesseits des Berges regnet es nicht viel.

Deutsch  Diesseits des Berges regnet es nicht viel.

Englisch  On this side of the mountain, it doesn't rain much.

Rumänisch  Pe partea asta a muntelui nu plouă mult.

Japanisch  山のこっち側は、あんまり雨は降らないよ。

Norwegisch  På denne siden av fjellet regner det ikke mye.

Russisch  С этой стороны горы не очень много дождя.

Finnisch  Vuoren tällä puolella ei sada paljon.

Belorussisch  На гэтай стороне горы не шмат дажджу.

Portugiesisch  Desse lado da montanha não chove muito.

Bulgarisch  От тази страна на планината не вали много.

Kroatisch  S ove strane planine ne pada puno kiše.

Französisch  De ce côté de la montagne, il ne pleut pas beaucoup.

Ungarisch  A hegy ezen oldalán nem esik sokat.

Bosnisch  S ove strane planine ne pada mnogo kiše.

Ukrainisch  З цього боку гори не дуже багато дощу.

Slowakisch  Na tejto strane hory neprší veľa.

Slowenisch  Na tej strani gore ne dežuje veliko.

Urdu  پہاڑ کے اس طرف زیادہ بارش نہیں ہوتی۔

Katalanisch  D'aquest costat de la muntanya no plou gaire.

Mazedonisch  На оваа страна на планината не врне многу.

Serbisch  S ove strane planine ne pada mnogo kiše.

Schwedisch  På denna sida av berget regnar det inte mycket.

Griechisch  Αυτή την πλευρά του βουνού δεν βρέχει πολύ.

Italienisch  Da questo lato della montagna non piove molto.

Spanisch  De este lado de la montaña no llueve mucho.

Tschechisch  Na této straně hory neprší moc.

Baskisch  Mendi honetako alde honetan ez da asko euri egiten.

Arabisch  من هذه الجهة من الجبل لا تمطر كثيرًا.

Persisch  از این طرف کوه باران زیادی نمی‌بارد.

Polnisch  Z tej strony góry nie pada dużo deszczu.

Dänisch  På denne side af bjerget regner det ikke meget.

Hebräisch  מהצד הזה של ההר לא יורד הרבה גשם.

Türkisch  Dağın bu tarafında çok yağmur yağmıyor.

Niederländisch  Aan deze kant van de berg regent het niet veel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2229030



Kommentare


Anmelden