Dieses feuchte Streichholz wird nicht zünden.

Bestimmung Satz „Dieses feuchte Streichholz wird nicht zünden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses feuchte Streichholz wird nicht zünden.

Deutsch  Dieses feuchte Streichholz wird nicht zünden.

Französisch  Cette allumette humide ne s'allumera pas.

Norwegisch  Denne fuktige fyrstikken vil ikke tenne.

Russisch  Этот влажный спичка не загорится.

Finnisch  Tämä kostea tul matches ei syty.

Belorussisch  Гэтая вільготная сірніца не загарыцца.

Portugiesisch  Este fósforo úmido não vai acender.

Bulgarisch  Тази влажна клечка не ще запали.

Kroatisch  Ova vlažna šibica neće zapaliti.

Ungarisch  Ez a nedves gyufa nem fog meggyulladni.

Bosnisch  Ova vlažna šibica neće zapaliti.

Ukrainisch  Ця волога сірник не загориться.

Slowakisch  Tento vlhký zápasník sa nezapáli.

Slowenisch  Ta vlažna vžigalica se ne bo prižgala.

Urdu  یہ گیلا ماچس نہیں جلے گا۔

Katalanisch  Aquest llum humit no encendrà.

Mazedonisch  Ова влажно кибритче нема да се запали.

Serbisch  Ova vlažna šibica neće zapaliti.

Schwedisch  Denna fuktiga tändsticka kommer inte att tända.

Griechisch  Αυτή η υγρή σπίρτο δεν θα ανάψει.

Englisch  This damp match will not ignite.

Italienisch  Questo fiammifero umido non si accenderà.

Spanisch  Este fósforo húmedo no encenderá.

Tschechisch  Tato vlhká zápalka se nezapálí.

Baskisch  Su txirbil hezean ez da piztuko.

Arabisch  هذه الثقاب الرطبة لن تشتعل.

Japanisch  この湿ったマッチは点火しません。

Persisch  این کبریت مرطوب روشن نخواهد شد.

Polnisch  Ta wilgotna zapałka nie zapali się.

Rumänisch  Această chibrit umed nu se va aprinde.

Dänisch  Denne fugtige tændstik vil ikke tænde.

Hebräisch  הגפרור הלח לא ידלוק.

Türkisch  Bu nemli kibrit yanmayacak.

Niederländisch  Deze vochtige lucifer zal niet ontbranden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 839745



Kommentare


Anmelden