Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.

Bestimmung Satz „Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.

Deutsch  Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.

Englisch  The clocks will be put back an hour this weekend.

Spanisch  Este fin de semana los relojes se retrasarán una hora.

Französisch  Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure.

Norwegisch  Denne helgen vil klokkene bli stilt tilbake en time.

Russisch  В эти выходные часы будут переведены на час назад.

Finnisch  Tänä viikonloppuna kellot siirretään tunnilla taaksepäin.

Belorussisch  У гэтыя выходныя гадзіны будуць перастаўлены на гадзіну назад.

Portugiesisch  Neste fim de semana, os relógios serão atrasados uma hora.

Bulgarisch  Този уикенд часовниците ще бъдат върнати с един час назад.

Kroatisch  Ovaj vikend satovi će se pomaknuti unatrag za sat vremena.

Ungarisch  Ezen a hétvégén az órákat egy órával visszaállítják.

Bosnisch  Ovaj vikend satovi će biti pomjereni unazad za jedan sat.

Ukrainisch  Цього вихідного години будуть переведені на годину назад.

Slowakisch  Tento víkend sa hodiny posunú o hodinu späť.

Slowenisch  Ta vikend se ure pomaknejo za eno uro nazaj.

Urdu  اس ویک این گھنٹیاں ایک گھنٹہ پیچھے کر دی جائیں گی۔

Katalanisch  Aquest cap de setmana, els rellotges es retrocediran una hora.

Mazedonisch  Овој викенд часовниците ќе се поместат назад за еден час.

Serbisch  Ovog vikenda, satovi će biti pomerani unazad za jedan sat.

Schwedisch  Denna helg kommer klockorna att ställas tillbaka en timme.

Griechisch  Αυτό το Σαββατοκύριακο, οι ώρες θα γυρίσουν μία ώρα πίσω.

Italienisch  Questo fine settimana, gli orologi saranno riportati indietro di un'ora.

Tschechisch  Tento víkend budou hodiny posunuty o hodinu zpět.

Baskisch  Asteburu honetan, erlojuak ordu batez atzera jarriko dira.

Arabisch  هذا الأسبوع، ستُعاد الساعات ساعة واحدة إلى الوراء.

Japanisch  今週末、時計は1時間戻されます。

Persisch  این آخر هفته ساعت‌ها یک ساعت به عقب برگردانده می‌شوند.

Polnisch  W ten weekend zegary zostaną przestawione o godzinę wstecz.

Rumänisch  În acest weekend, ceasurile vor fi date înapoi cu o oră.

Dänisch  Denne weekend vil urene blive stillet en time tilbage.

Hebräisch  סוף השבוע הזה השעונים יוזזו שעה אחורה.

Türkisch  Bu hafta sonu saatler bir saat geri alınacak.

Niederländisch  Dit weekend worden de klokken een uur teruggezet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 591987



Kommentare


Anmelden