Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

Bestimmung Satz „Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

Deutsch  Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

Englisch  The two strongest teams will clash with each other this weekend.

Japanisch  この週末には2つの最強のチームが激突する。

Norwegisch  Denne helgen møtes de to sterkeste lagene.

Russisch  В эти выходные встретятся две сильнейшие команды.

Finnisch  Tänä viikonloppuna kohtaavat kaksi vahvinta joukkuetta.

Belorussisch  У гэтыя выходныя сустрэнецца дзве наймоцныя каманды.

Portugiesisch  Neste fim de semana, as duas equipes mais fortes se enfrentarão.

Bulgarisch  Този уикенд се срещат двата най-силни отбора.

Kroatisch  Ovaj vikend se susreću dva najjača tima.

Französisch  Ce week-end, les deux équipes les plus fortes s'affrontent.

Ungarisch  Ezen a hétvégén a két legerősebb csapat találkozik.

Bosnisch  Ovaj vikend se susreću dva najjača tima.

Ukrainisch  Цього вікенду зустрінуться дві найсильніші команди.

Slowakisch  Tento víkend sa stretnú dva najsilnejšie tímy.

Slowenisch  Ta vikend se srečata dve najmočnejši ekipi.

Urdu  اس ویک اینڈ پر دو مضبوط ترین ٹیمیں آمنے سامنے ہوں گی.

Katalanisch  Aquest cap de setmana s'enfronten els dos equips més forts.

Mazedonisch  Овој викенд се среќаваат двата најсилни тима.

Serbisch  Ovog vikenda se susreću dva najjača tima.

Schwedisch  Denna helg möts de två starkaste lagen.

Griechisch  Αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δύο ισχυρότερες ομάδες θα αναμετρηθούν.

Italienisch  Questo fine settimana si affrontano le due squadre più forti.

Spanisch  Este fin de semana se enfrentan los dos equipos más fuertes.

Tschechisch  Tento víkend se střetnou dva nejsilnější týmy.

Baskisch  Asteburu honetan bi talde indartsuenak elkartuko dira.

Arabisch  هذا الأسبوع، ستواجه أقوى فريقين.

Persisch  این آخر هفته، دو تیم قوی‌ترین به مصاف هم می‌روند.

Polnisch  W ten weekend zmierzą się dwie najsilniejsze drużyny.

Rumänisch  În acest weekend, se întâlnesc cele două echipe cele mai puternice.

Dänisch  Denne weekend mødes de to stærkeste hold.

Hebräisch  סוף השבוע הזה נפגשות שתי הקבוצות החזקות ביותר.

Türkisch  Bu hafta sonu en güçlü iki takım karşı karşıya geliyor.

Niederländisch  Dit weekend ontmoeten de twee sterkste teams elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3989992



Kommentare


Anmelden