Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.

Bestimmung Satz „Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.

Deutsch  Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.

Norwegisch  Dette mønsteret har vi nå brutt helt klart.

Russisch  Эту модель мы теперь совершенно ясно преодолели.

Finnisch  Olemme nyt rikkoneet tämän mallin täysin selvästi.

Belorussisch  Гэты ўзор мы цяпер цалкам ясна пераадолелі.

Portugiesisch  Este padrão agora foi claramente quebrado por nós.

Bulgarisch  Този модел сега ясно го преодоляхме.

Kroatisch  Ovaj obrazac smo sada potpuno jasno prekinuli.

Französisch  Nous avons maintenant clairement brisé ce modèle.

Ungarisch  Ezt a mintát most teljesen világosan áttörtük.

Bosnisch  Ovaj obrazac smo sada potpuno jasno prekinuli.

Ukrainisch  Цю модель ми тепер абсолютно чітко подолали.

Slowakisch  Tento vzor sme teraz úplne jasne prelomili.

Slowenisch  Ta vzorec smo zdaj povsem jasno prekinili.

Urdu  ہم نے اب اس نمونہ کو بالکل واضح طور پر توڑ دیا ہے۔

Katalanisch  Aquest patró l'hem trencat ara de manera ben clara.

Mazedonisch  Овој образец сега јасно го пробивме.

Serbisch  Ovaj obrazac smo sada potpuno jasno prekinuli.

Schwedisch  Detta mönster har vi nu helt klart brutit.

Griechisch  Αυτό το μοτίβο το έχουμε τώρα ξεκάθαρα σπάσει.

Englisch  We have now clearly broken this pattern.

Italienisch  Abbiamo ora chiaramente rotto questo modello.

Spanisch  Hemos roto claramente este patrón ahora.

Tschechisch  Tento vzor jsme nyní jasně překonali.

Baskisch  Orain argi-argi hautsi dugu eredua.

Arabisch  لقد كسرنا هذا النمط بوضوح الآن.

Japanisch  私たちは今、このパターンを明確に打破しました。

Persisch  ما اکنون این الگو را به وضوح شکسته‌ایم.

Polnisch  Teraz wyraźnie przełamaliśmy ten wzór.

Rumänisch  Acest model l-am rupt acum foarte clar.

Dänisch  Dette mønster har vi nu helt klart brudt.

Hebräisch  את הדגם הזה שברנו עכשיו בצורה ברורה.

Türkisch  Bu deseni şimdi tamamen net bir şekilde kırdık.

Niederländisch  Dit patroon hebben we nu heel duidelijk doorbroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125405



Kommentare


Anmelden