Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.

Bestimmung Satz „Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.

Deutsch  Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.

Englisch  This song reminds me of my hometown.

Russisch  Эта песня напоминает мне о моём родном городе.

Portugiesisch  Essa canção me faz lembrar de minha cidade natal.

Ungarisch  Ez a dal a szülővárosomra emlékeztet.

Norwegisch  Denne sangen minner meg om hjembyen min.

Finnisch  Tämä laulu muistuttaa minua kotikaupungistani.

Belorussisch  Гэтая песня нагадвае мне пра мой родны горад.

Bulgarisch  Тази песен ми напомня за родния ми град.

Kroatisch  Ova pjesma me podsjeća na moj rodni grad.

Französisch  Cette chanson me rappelle ma ville natale.

Bosnisch  Ova pjesma me podsjeća na moj rodni grad.

Ukrainisch  Ця пісня нагадує мені про моє рідне місто.

Slowakisch  Táto pieseň mi pripomína moje rodné mesto.

Slowenisch  Ta pesem me spominja na moje domače mesto.

Urdu  یہ گانا مجھے اپنے آبائی شہر کی یاد دلاتا ہے۔

Katalanisch  Aquesta cançó em recorda la meva ciutat natal.

Mazedonisch  Оваа песна ми потсетува на мојот роден град.

Serbisch  Ova pesma me podseća na moj rodni grad.

Schwedisch  Den här låten påminner mig om min hemstad.

Griechisch  Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει την πατρίδα μου.

Italienisch  Questa canzone mi ricorda la mia città natale.

Spanisch  Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

Tschechisch  Tato píseň mi připomíná moje rodné město.

Baskisch  Abesti honek nire jaioterria gogorarazten dit.

Arabisch  تذكرني هذه الأغنية بمدينتي الأصلية.

Japanisch  この歌は私の故郷を思い出させます。

Persisch  این آهنگ من را به زادگاهم یادآوری می‌کند.

Polnisch  Ta piosenka przypomina mi moje rodzinne miasto.

Rumänisch  Această melodie îmi amintește de orașul meu natal.

Dänisch  Denne sang minder mig om min hjemby.

Hebräisch  השיר הזה מזכיר לי את עיר הולדתי.

Türkisch  Bu şarkı beni memleketime hatırlatıyor.

Niederländisch  Dit lied doet me denken aan mijn geboorteplaats.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4561112



Kommentare


Anmelden