Dieses Kissen ist zu weich.

Bestimmung Satz „Dieses Kissen ist zu weich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dieses Kissen ist zu weich.

Deutsch  Dieses Kissen ist zu weich.

Englisch  This pillow is too soft.

Norwegisch  Denne puten er for myk.

Russisch  Эта подушка слишком мягкая.

Finnisch  Tämä tyyny on liian pehmeä.

Belorussisch  Гэта падушка занадта мяккая.

Portugiesisch  Este travesseiro é muito macio.

Bulgarisch  Тази възглавница е твърде мека.

Kroatisch  Ova jastuk je previše mekan.

Französisch  Ce coussin est trop mou.

Ungarisch  Ez a párna túl puha.

Bosnisch  Ova jastuk je previše mekan.

Ukrainisch  Ця подушка занадто м'яка.

Slowakisch  Tento vankúš je príliš mäkký.

Slowenisch  Ta blazina je premehka.

Urdu  یہ تکیہ بہت نرم ہے۔

Katalanisch  Aquest coixí és massa tou.

Mazedonisch  Оваа перница е премека.

Serbisch  Ova jastuk je previše mekan.

Schwedisch  Den här kudden är för mjuk.

Griechisch  Αυτή η μαξιλάρα είναι πολύ μαλακή.

Italienisch  Questo cuscino è troppo morbido.

Spanisch  Este cojín es demasiado blando.

Tschechisch  Tento polštář je příliš měkký.

Baskisch  Hau burkoia gehiegi samurra da.

Arabisch  هذه الوسادة ناعمة جدًا.

Japanisch  このクッションは柔らかすぎます。

Persisch  این بالش خیلی نرم است.

Polnisch  Ta poduszka jest za miękka.

Rumänisch  Această pernă este prea moale.

Dänisch  Denne pude er for blød.

Hebräisch  הכרית הזו רכה מדי.

Türkisch  Bu yastık çok yumuşak.

Niederländisch  Dit kussen is te zacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11090080



Kommentare


Anmelden