Dieses Geschenk ist für meinen Onkel bestimmt.

Bestimmung Satz „Dieses Geschenk ist für meinen Onkel bestimmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Geschenk ist für meinen Onkel bestimmt.

Deutsch  Dieses Geschenk ist für meinen Onkel bestimmt.

Norwegisch  Denne gaven er ment for onkelen min.

Russisch  Этот подарок предназначен для моего дяди.

Finnisch  Tämä lahja on tarkoitettu sedälleni.

Belorussisch  Гэты падарунак прызначаны для майго дзядзькі.

Portugiesisch  Este presente é destinado ao meu tio.

Bulgarisch  Този подарък е предназначен за моя чичо.

Kroatisch  Ovaj poklon je namijenjen mom ujaku.

Französisch  Ce cadeau est destiné à mon oncle.

Ungarisch  Ez az ajándék a nagybátyámnak szól.

Bosnisch  Ovaj poklon je namijenjen mom ujaku.

Ukrainisch  Цей подарунок призначений для мого дядька.

Slowakisch  Tento dar je určen pre môjho strýka.

Slowenisch  Ta darilo je namenjeno mojemu stricu.

Urdu  یہ تحفہ میرے چچا کے لیے ہے۔

Katalanisch  Aquest regal és per al meu oncle.

Mazedonisch  Овој подарок е наменет за мојот чичко.

Serbisch  Ovaj poklon je namenjen mom ujaku.

Schwedisch  Denna present är avsedd för min farbror.

Griechisch  Αυτό το δώρο προορίζεται για τον θείο μου.

Englisch  This gift is intended for my uncle.

Italienisch  Questo regalo è destinato a mio zio.

Spanisch  Este regalo está destinado a mi tío.

Tschechisch  Tento dárek je určen pro mého strýce.

Baskisch  Ogiftu hau nire osabari dago zuzenduta.

Arabisch  هذه الهدية مخصصة لعمّي.

Japanisch  この贈り物は私の叔父のためのものです。

Persisch  این هدیه برای دایی من است.

Polnisch  Ten prezent jest przeznaczony dla mojego wujka.

Rumänisch  Acest cadou este destinat unchiului meu.

Dänisch  Denne gave er beregnet til min onkel.

Hebräisch  המתנה הזו מיועדת לדוד שלי.

Türkisch  Bu hediye amcama aittir.

Niederländisch  Dit cadeau is voor mijn oom bedoeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3234521



Kommentare


Anmelden