Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

Bestimmung Satz „Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

Deutsch  Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.

Englisch  This scrawl is barely legible.

Japanisch  そのミミズが這ったような字、読み難いんだけど。

Norwegisch  Denne kladden er knapt lesbar.

Russisch  Этот каракули едва читаем.

Finnisch  Tämä suttura on tuskin luettavissa.

Belorussisch  Гэта каракулі амаль не чытаецца.

Portugiesisch  Este rabisco é quase ilegível.

Bulgarisch  Тази драсканица едва се чете.

Kroatisch  Ova škrabotine jedva se može pročitati.

Französisch  Ce gribouillage est à peine lisible.

Ungarisch  Ez a firka alig olvasható.

Bosnisch  Ova škrabanja jedva da se mogu pročitati.

Ukrainisch  Цей каракуль ледве читається.

Slowakisch  Tento škrabopis je sotva čitateľný.

Slowenisch  Ta črta je komaj berljiva.

Urdu  یہ خراشیں بمشکل پڑھی جا سکتی ہیں.

Katalanisch  Aquesta garabato és gairebé il·legible.

Mazedonisch  Оваа гребаница е тешко читлива.

Serbisch  Ova škrabancija jedva da se može pročitati.

Schwedisch  Den här klottret är knappt läsbar.

Griechisch  Αυτή η γραφή είναι δύσκολα αναγνώσιμη.

Italienisch  Questo scarabocchio è quasi illeggibile.

Spanisch  Este garabato es casi ilegible.

Tschechisch  Tento škrábanec je sotva čitelný.

Baskisch  Idazki hau ia irakurgarri da.

Arabisch  هذه الخربشة بالكاد يمكن قراءتها.

Persisch  این خط خطی به سختی قابل خواندن است.

Polnisch  Ten bazgroł jest ledwo czytelny.

Rumänisch  Această mizerie este greu de citit.

Dänisch  Denne krusedulle er næppe læselig.

Hebräisch  השרבוט הזה בקושי ניתן לקריאה.

Türkisch  Bu karalama neredeyse okunamaz.

Niederländisch  Dit geklad is nauwelijks leesbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8931364



Kommentare


Anmelden