Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.

Bestimmung Satz „Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.

Deutsch  Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.

Spanisch  Este poema fue escrito por un poeta anónimo.

Portugiesisch  Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.

Niederländisch  Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter.

Norwegisch  Dette diktet ble skrevet av en anonym poet.

Russisch  Это стихотворение было написано анонимным поэтом.

Finnisch  Tämä runo on kirjoitettu anonyymin runoilijan toimesta.

Belorussisch  Гэта вершаванае твор было напісана ананімным паэтам.

Bulgarisch  Тази поема е написана от анонимен поет.

Kroatisch  Ova pjesma napisana je od anonimnog pjesnika.

Französisch  Ce poème a été écrit par un poète anonyme.

Ungarisch  Ez a vers egy névtelen költő által készült.

Bosnisch  Ova pjesma je napisana od strane anonimnog pjesnika.

Ukrainisch  Цей вірш був написаний анонімним поетом.

Slowakisch  Túto báseň napísal anonymný básnik.

Slowenisch  To pesem je napisal anonimni pesnik.

Urdu  یہ نظم ایک نامعلوم شاعر نے لکھی ہے.

Katalanisch  Aquest poema ha estat escrit per un poeta anònim.

Mazedonisch  Оваа поема е напишана од анонимен поет.

Serbisch  Ova pesma je napisana od strane anonimnog pesnika.

Schwedisch  Denna dikt skrevs av en anonym poet.

Griechisch  Αυτό το ποίημα γράφτηκε από έναν ανώνυμο ποιητή.

Englisch  This poem was written by an anonymous poet.

Italienisch  Questa poesia è stata scritta da un poeta anonimo.

Tschechisch  Tato báseň byla napsána anonymním básníkem.

Baskisch  Olerako poema anonimo batek idatzi du.

Arabisch  تمت كتابة هذه القصيدة بواسطة شاعر مجهول.

Japanisch  この詩は匿名の詩人によって書かれました。

Persisch  این شعر توسط یک شاعر ناشناس نوشته شده است.

Polnisch  Ten wiersz został napisany przez anonimowego poetę.

Rumänisch  Această poezie a fost scrisă de un poet anonim.

Dänisch  Dette digt blev skrevet af en anonym digter.

Hebräisch  השיר הזה נכתב על ידי משורר אנונימי.

Türkisch  Bu şiir, anonim bir şair tarafından yazılmıştır.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10704621



Kommentare


Anmelden