Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

Bestimmung Satz „Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

Deutsch  Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

Englisch  This poem was written last night.

Norwegisch  Dette diktet ble skrevet i natt.

Russisch  Это стихотворение было написано прошлой ночью.

Finnisch  Tämä runo kirjoitettiin viime yönä.

Belorussisch  Гэта вершаванне было напісанае ў мінулую ноч.

Portugiesisch  Este poema foi escrito na noite passada.

Bulgarisch  Тази поема беше написана миналата нощ.

Kroatisch  Ova pjesma napisana je prošle noći.

Französisch  Ce poème a été écrit la nuit dernière.

Ungarisch  Ez a vers tegnap este készült.

Bosnisch  Ova pjesma je napisana prošle noći.

Ukrainisch  Цю поезію було написано минулої ночі.

Slowakisch  Táto báseň bola napísaná minulú noc.

Slowenisch  Ta pesem je bila napisana prejšnjo noč.

Urdu  یہ نظم گزشتہ رات لکھی گئی تھی.

Katalanisch  Aquest poema es va escriure la nit passada.

Mazedonisch  Оваа поезија беше напишана минатата ноќ.

Serbisch  Ova pesma je napisana prošle noći.

Schwedisch  Denna dikt skrevs förra natten.

Griechisch  Αυτό το ποίημα γράφτηκε χθες το βράδυ.

Italienisch  Questa poesia è stata scritta la scorsa notte.

Spanisch  Este poema fue escrito anoche.

Tschechisch  Tato báseň byla napsána minulou noc.

Baskisch  Poema hau iaz gauean idatzi zen.

Arabisch  هذه القصيدة كُتبت الليلة الماضية.

Japanisch  この詩は昨夜書かれました。

Persisch  این شعر شب گذشته نوشته شد.

Polnisch  Ten wiersz został napisany zeszłej nocy.

Rumänisch  Această poezie a fost scrisă noaptea trecută.

Dänisch  Dette digt blev skrevet i nat.

Hebräisch  השיר הזה נכתב בלילה שעבר.

Türkisch  Bu şiir geçen gece yazıldı.

Niederländisch  Dit gedicht werd gisteravond geschreven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2935938



Kommentare


Anmelden