Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.

Bestimmung Satz „Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.

Deutsch  Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.

Englisch  This book is full of dirty jokes.

Japanisch  この本は下ネタ満載だ。

Norwegisch  Denne boken er full av usømmelige vitser.

Russisch  Эта книга полна непристойных шуток.

Finnisch  Tämä kirja on täynnä sopimattomia vitsejä.

Belorussisch  Гэтая кніга поўная непрыстойных жартов.

Portugiesisch  Este livro está cheio de piadas obscenas.

Bulgarisch  Тази книга е пълна с неприлични шеги.

Kroatisch  Ova knjiga je puna nepristojnih viceva.

Französisch  Ce livre est plein de blagues indécentes.

Ungarisch  Ez a könyv tele van illetlen viccekkel.

Bosnisch  Ova knjiga je puna nepristojnih šala.

Ukrainisch  Ця книга повна непристойних жартів.

Slowakisch  Táto kniha je plná neslušných vtipov.

Slowenisch  Ta knjiga je polna neprimerjenih vicev.

Urdu  یہ کتاب بے ہودہ لطائف سے بھری ہوئی ہے۔

Katalanisch  Aquest llibre està ple de acudits indecents.

Mazedonisch  Оваа книга е полна со непристојни вицеви.

Serbisch  Ova knjiga je puna nepristojnih viceva.

Schwedisch  Den här boken är full av oanständiga skämt.

Griechisch  Αυτό το βιβλίο είναι γεμάτο ανάρμοστα αστεία.

Italienisch  Questo libro è pieno di barzellette oscene.

Spanisch  Este libro está lleno de chistes indecentes.

Tschechisch  Tato kniha je plná neslušných vtipů.

Baskisch  Liburu honek irainak ezegonduz beteta dago.

Arabisch  هذا الكتاب مليء بالنكات غير اللائقة.

Persisch  این کتاب پر از جوک‌های نامناسب است.

Polnisch  Ta książka jest pełna nieprzyzwoitych dowcipów.

Rumänisch  Această carte este plină de glume indecente.

Dänisch  Denne bog er fuld af usømmelige vittigheder.

Hebräisch  הספר הזה מלא בד jokes לא הולמים.

Türkisch  Bu kitap, edebe aykırı şakalarla dolu.

Niederländisch  Dit boek staat vol met onfatsoenlijke grappen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1714455



Kommentare


Anmelden