Dieses Buch ist nicht nur interessanter, sondern auch lehrreicher als das Buch.

Bestimmung Satz „Dieses Buch ist nicht nur interessanter, sondern auch lehrreicher als das Buch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dieses Buch ist nicht nur interessanter, sondern auch lehrreicher als das Buch.

Deutsch  Dieses Buch ist nicht nur interessanter, sondern auch lehrreicher als das Buch.

Englisch  This book is not only more instructive but more interesting than that book.

Norwegisch  Denne boken er ikke bare mer interessant, men også mer lærerik enn boken.

Russisch  Эта книга не только интереснее, но и поучительнее, чем книга.

Finnisch  Tämä kirja ei ole vain mielenkiintoisempi, vaan myös opettavaisempi kuin kirja.

Belorussisch  Гэтая кніга не толькі больш цікавая, але і больш навучальная, чым кніга.

Portugiesisch  Este livro não é apenas mais interessante, mas também mais educativo do que o livro.

Bulgarisch  Тази книга не е само по-интересна, но и по-учебна от книгата.

Kroatisch  Ova knjiga nije samo zanimljivija, već i poučnija od knjige.

Französisch  Ce livre n'est pas seulement plus intéressant, mais aussi plus éducatif que le livre.

Ungarisch  Ez a könyv nemcsak érdekesebb, hanem tanulságosabb is, mint a könyv.

Bosnisch  Ova knjiga nije samo zanimljivija, već i poučnija od knjige.

Ukrainisch  Ця книга не тільки цікавіша, але й навчальніша, ніж книга.

Slowakisch  Táto kniha nie je len zaujímavejšia, ale aj poučnejšia ako kniha.

Slowenisch  Ta knjiga ni le bolj zanimiva, ampak tudi bolj poučna kot knjiga.

Urdu  یہ کتاب نہ صرف زیادہ دلچسپ ہے بلکہ کتاب سے زیادہ تعلیمی بھی ہے۔

Katalanisch  Aquest llibre no només és més interessant, sinó també més educatiu que el llibre.

Mazedonisch  Оваа книга не е само поинтересна, туку и поучна од книгата.

Serbisch  Ova knjiga nije samo zanimljivija, već i poučnija od knjige.

Schwedisch  Den här boken är inte bara mer intressant, utan också mer lärorik än boken.

Griechisch  Αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο πιο ενδιαφέρον, αλλά και πιο διδακτικό από το βιβλίο.

Italienisch  Questo libro non è solo più interessante, ma anche più istruttivo del libro.

Spanisch  Este libro no solo es más interesante, sino también más educativo que el libro.

Tschechisch  Tato kniha není jen zajímavější, ale také poučnější než kniha.

Baskisch  Liburu honek ez da interesgarriagoa bakarrik, baizik eta irakurgarriagoa ere liburua baino.

Arabisch  هذا الكتاب ليس فقط أكثر إثارة للاهتمام، ولكنه أيضًا أكثر تعليمًا من الكتاب.

Japanisch  この本は、単に面白いだけでなく、その本よりも教育的です。

Persisch  این کتاب نه تنها جالب‌تر است، بلکه آموزنده‌تر از کتاب است.

Polnisch  Ta książka nie jest tylko ciekawsza, ale także bardziej pouczająca niż książka.

Rumänisch  Această carte nu este doar mai interesantă, ci și mai instructivă decât cartea.

Dänisch  Denne bog er ikke kun mere interessant, men også mere lærerig end bogen.

Hebräisch  הספר הזה לא רק מעניין יותר, אלא גם מלמד יותר מהספר.

Türkisch  Bu kitap sadece daha ilginç değil, aynı zamanda kitaptan daha öğretici.

Niederländisch  Dit boek is niet alleen interessanter, maar ook leerzamer dan het boek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2613933



Kommentare


Anmelden