Dieses Buch ist eine Neuheit.

Bestimmung Satz „Dieses Buch ist eine Neuheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dieses Buch ist eine Neuheit.

Deutsch  Dieses Buch ist eine Neuheit.

Ungarisch  Ez egy új könyv.

Norwegisch  Denne boken er en nyhet.

Russisch  Эта книга является новинкой.

Finnisch  Tämä kirja on uutuus.

Belorussisch  Гэтая кніга - навінка.

Portugiesisch  Este livro é uma novidade.

Bulgarisch  Тази книга е новост.

Kroatisch  Ova knjiga je novitet.

Französisch  Ce livre est une nouveauté.

Bosnisch  Ova knjiga je novitet.

Ukrainisch  Ця книга є новинкою.

Slowakisch  Táto kniha je novinka.

Slowenisch  Ta knjiga je novost.

Urdu  یہ کتاب ایک نئی چیز ہے۔

Katalanisch  Aquest llibre és una novetat.

Mazedonisch  Оваа книга е новина.

Serbisch  Ova knjiga je novitet.

Schwedisch  Den här boken är en nyhet.

Griechisch  Αυτό το βιβλίο είναι μια καινοτομία.

Englisch  This book is a novelty.

Italienisch  Questo libro è una novità.

Spanisch  Este libro es una novedad.

Tschechisch  Tato kniha je novinkou.

Baskisch  Liburu honek berrikuntza bat da.

Arabisch  هذا الكتاب هو جديد.

Japanisch  この本は新刊です。

Persisch  این کتاب یک نوآوری است.

Polnisch  Ta książka jest nowością.

Rumänisch  Această carte este o noutate.

Dänisch  Denne bog er en nyhed.

Hebräisch  הספר הזה הוא חידוש.

Türkisch  Bu kitap bir yenilik.

Niederländisch  Dit boek is een nieuwigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7860707



Kommentare


Anmelden