Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.

Bestimmung Satz „Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.

Deutsch  Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.

Englisch  This book, which was once a best seller, is now out of print.

Norwegisch  Denne boken, en gang en bestselger, trykkes ikke lenger.

Russisch  Эта книга, когда-то бестселлер, больше не переиздается.

Finnisch  Tämä kirja, joka oli aikanaan bestseller, ei enää paineta.

Belorussisch  Гэтая кніга, калісьці бестселер, больш не перапрацоўваецца.

Portugiesisch  Este livro, que foi um best-seller, não será mais reimpresso.

Bulgarisch  Тази книга, някога бестселър, вече не се преиздава.

Kroatisch  Ova knjiga, nekada bestseler, više se ne tiska.

Französisch  Ce livre, autrefois un best-seller, n'est plus réimprimé.

Ungarisch  Ez a könyv, egykor bestseller, már nem kerül újranyomásra.

Bosnisch  Ova knjiga, nekada bestseler, više se ne štampa.

Ukrainisch  Ця книга, колись бестселер, більше не перевидається.

Slowakisch  Táto kniha, kedysi bestseller, sa už viac nevydáva.

Slowenisch  Ta knjiga, nekoč bestseler, se več ne natisne.

Urdu  یہ کتاب، جو کبھی ایک بہترین فروخت کنندہ تھی، اب دوبارہ نہیں چھاپی جائے گی۔

Katalanisch  Aquest llibre, que va ser un best-seller, ja no es tornarà a imprimir.

Mazedonisch  Оваа книга, некогаш бестселер, веќе не се печати.

Serbisch  Ova knjiga, nekada bestseler, više se ne štampa.

Schwedisch  Den här boken, som en gång var en bästsäljare, trycks inte längre.

Griechisch  Αυτό το βιβλίο, κάποτε best seller, δεν θα ξανατυπωθεί.

Italienisch  Questo libro, un tempo un bestseller, non verrà più ristampato.

Spanisch  Este libro, que alguna vez fue un bestseller, ya no se volverá a imprimir.

Tschechisch  Tato kniha, kdysi bestseller, se již nebude znovu tisknout.

Baskisch  Liburu hau, behin bestseller bat, ez da gehiago inprimatuko.

Arabisch  هذا الكتاب، الذي كان في يوم من الأيام من أكثر الكتب مبيعًا، لن يتم إعادة طباعته بعد الآن.

Japanisch  この本は、かつてベストセラーだったが、もう再版されない。

Persisch  این کتاب، که زمانی پرفروش بود، دیگر چاپ نخواهد شد.

Polnisch  Ta książka, niegdyś bestseller, nie będzie już wznawiana.

Rumänisch  Această carte, cândva un bestseller, nu va mai fi reeditată.

Dänisch  Denne bog, engang en bestseller, trykkes ikke længere.

Hebräisch  הספר הזה, שהיה פעם רב מכר, לא יודפס שוב.

Türkisch  Bu kitap, bir zamanlar en çok satan, artık yeniden basılmayacak.

Niederländisch  Dit boek, ooit een bestseller, wordt niet meer herdrukt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2606237



Kommentare


Anmelden