Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.

Bestimmung Satz „Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.

Deutsch  Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.

Englisch  That picture brought back a lot of memories.

Französisch  Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Japanisch  その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。

Norwegisch  Dette bildet har vekket mange minner.

Russisch  Это изображение пробудило много воспоминаний.

Finnisch  Tämä kuva herätti monia muistoja.

Belorussisch  Гэтае малюнак выклікала шмат успамінаў.

Portugiesisch  Esta imagem despertou muitas memórias.

Bulgarisch  Тази снимка събуди много спомени.

Kroatisch  Ova slika je probudila mnoge uspomene.

Ungarisch  Ez a kép sok emléket felidézett.

Bosnisch  Ova slika je probudila mnoge uspomene.

Ukrainisch  Ця картинка викликала багато спогадів.

Slowakisch  Tento obrázok prebudil mnoho spomienok.

Slowenisch  Ta slika je prebudila mnoge spomine.

Urdu  یہ تصویر بہت سی یادیں تازہ کر گئی۔

Katalanisch  Aquesta imatge ha despertat molts records.

Mazedonisch  Оваа слика предизвика многу спомени.

Serbisch  Ova slika je probudila mnoge uspomene.

Schwedisch  Denna bild har väckt många minnen.

Griechisch  Αυτή η εικόνα ξύπνησε πολλές αναμνήσεις.

Italienisch  Questa immagine ha risvegliato molti ricordi.

Spanisch  Esta imagen ha despertado muchos recuerdos.

Tschechisch  Tento obrázek vyvolal mnoho vzpomínek.

Baskisch  Irudi honek oroitzapen asko piztu ditu.

Arabisch  هذه الصورة أثارت العديد من الذكريات.

Persisch  این تصویر بسیاری از خاطرات را زنده کرد.

Polnisch  Ten obraz przywołał wiele wspomnień.

Rumänisch  Această imagine a trezit multe amintiri.

Dänisch  Dette billede har vakt mange minder.

Hebräisch  התמונה הזו עוררה הרבה זיכרונות.

Türkisch  Bu resim birçok anıyı canlandırdı.

Niederländisch  Dit beeld heeft veel herinneringen opgeroepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1544315



Kommentare


Anmelden