Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Bestimmung Satz „Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, ich werde mich umsetzen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Deutsch  Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Norwegisch  Denne store mannen dekker sikten min til kinlerretet, jeg skal flytte meg.

Russisch  Этот большой человек закрывает мне обзор на экран кинотеатра, я собираюсь пересесть.

Finnisch  Tämä suuri mies estää näkymäni elokuvanäytölle, aion siirtyä.

Belorussisch  Гэты вялікі чалавек засланяе мне від на кінопленку, я збіраюся перасесці.

Portugiesisch  Este homem grande está bloqueando minha visão da tela do cinema, eu vou me mudar.

Bulgarisch  Този голям мъж ми закрива гледката към киноекрана, ще се преместя.

Kroatisch  Ovaj veliki čovjek mi zaklanja pogled na filmsko platno, preselit ću se.

Französisch  Cet homme grand me cache la vue de l'écran de cinéma, je vais me déplacer.

Ungarisch  Ez a nagy ember eltakarja a kilátásomat a mozivászonra, át fogok ülni.

Bosnisch  Ovaj veliki čovjek mi zaklanja pogled na filmsko platno, preselit ću se.

Ukrainisch  Цей великий чоловік закриває мені вид на екран кінотеатру, я збираюся пересісти.

Slowakisch  Tento veľký muž mi zakrýva výhľad na plátno kina, presuniem sa.

Slowenisch  Ta velikanska moška mi zakriva pogled na filmsko platno, preselil se bom.

Urdu  یہ بڑا آدمی مجھے سنیما کی اسکرین پر دیکھنے سے روک رہا ہے، میں اپنی جگہ بدل لوں گا۔

Katalanisch  Aquest home gran em tapa la vista de la pantalla del cinema, em mudaré.

Mazedonisch  Овој голем човек ми ја покрива видикот на кино платното, ќе се преместам.

Serbisch  Ovaj veliki čovek mi zaklanja pogled na filmsko platno, preseliću se.

Schwedisch  Denna stora man blockerar min sikt mot bioduken, jag kommer att flytta mig.

Griechisch  Αυτός ο μεγάλος άντρας μου κρύβει τη θέα στην οθόνη του κινηματογράφου, θα μετακομίσω.

Englisch  This tall man is blocking my view of the movie screen, I will move.

Italienisch  Questo grande uomo mi sta coprendo la vista dello schermo del cinema, mi sposterò.

Spanisch  Este hombre grande me bloquea la vista de la pantalla del cine, me voy a mover.

Tschechisch  Tento velký muž mi zakrývá výhled na filmové plátno, přestěhuji se.

Baskisch  Gizon handi honek zinemaren pantaila ikustea estaltzen dit, lekuz aldatuko naiz.

Arabisch  هذا الرجل الكبير يحجب رؤيتي لشاشة السينما، سأنتقل.

Japanisch  この大きな男が映画スクリーンの視界を遮っているので、私は移動します。

Persisch  این مرد بزرگ دید من را به پرده سینما می‌پوشاند، من جابه‌جا می‌شوم.

Polnisch  Ten duży mężczyzna zasłania mi widok na ekran kina, zamierzam się przesiąść.

Rumänisch  Acest bărbat mare îmi blochează vederea asupra ecranului de cinema, mă voi muta.

Dänisch  Denne store mand dækker mit udsyn til biografskærmen, jeg vil flytte mig.

Hebräisch  הגבר הגדול הזה חוסם לי את הראייה על מסך הקולנוע, אני אעבור מקום.

Türkisch  Bu büyük adam sinema perdesine olan görüşümü engelliyor, yerimi değiştireceğim.

Niederländisch  Deze grote man blokkeert mijn zicht op het filmscherm, ik ga verhuizen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 88219



Kommentare


Anmelden