Dieser Zug fährt über Salzburg.

Bestimmung Satz „Dieser Zug fährt über Salzburg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Zug fährt über Salzburg.

Deutsch  Dieser Zug fährt über Salzburg.

Norwegisch  Dette toget går over Salzburg.

Russisch  Этот поезд едет через Зальцбург.

Finnisch  Tämä juna kulkee Salzburgin kautta.

Belorussisch  Гэты цягнік едзе праз Зальцбург.

Portugiesisch  Este trem passa por Salzburgo.

Bulgarisch  Този влак минава през Залцбург.

Kroatisch  Ovaj vlak prolazi kroz Salzburg.

Französisch  Ce train passe par Salzbourg.

Ungarisch  Ez a vonat Salzburgon keresztül közlekedik.

Bosnisch  Ovaj voz prolazi kroz Salzburg.

Ukrainisch  Цей поїзд їде через Зальцбург.

Slowakisch  Tento vlak ide cez Salzburg.

Slowenisch  Ta vlak vozi čez Salzburg.

Urdu  یہ ٹرین سالزبرگ سے گزرتی ہے۔

Katalanisch  Aquest tren passa per Salzburg.

Mazedonisch  Овој воз поминува преку Салцбург.

Serbisch  Ovaj voz prolazi kroz Salzburg.

Schwedisch  Detta tåg går över Salzburg.

Griechisch  Αυτό το τρένο περνάει από το Σάλτσμπουργκ.

Englisch  This train goes via Salzburg.

Italienisch  Questo treno passa per Salisburgo.

Spanisch  Este tren pasa por Salzburgo.

Tschechisch  Tento vlak jede přes Salzburg.

Baskisch  Tren honek Salzburgo bidez doa.

Arabisch  هذا القطار يمر عبر سالزبورغ.

Japanisch  この列車はザルツブルクを通ります。

Persisch  این قطار از سالزبورگ می‌گذرد.

Polnisch  Ten pociąg jedzie przez Salzburg.

Rumänisch  Acest tren trece prin Salzburg.

Dänisch  Dette tog kører over Salzburg.

Hebräisch  הרכבת הזו עוצרת בסלצבורג.

Türkisch  Bu tren Salzburg üzerinden geçiyor.

Niederländisch  Deze trein gaat via Salzburg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 19445



Kommentare


Anmelden