Dieser Zeitverlust hat mich ungeheuer geärgert.

Bestimmung Satz „Dieser Zeitverlust hat mich ungeheuer geärgert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Zeitverlust hat mich ungeheuer geärgert.

Deutsch  Dieser Zeitverlust hat mich ungeheuer geärgert.

Norwegisch  Dette tidsforbruket har irritert meg enormt.

Russisch  Эта потеря времени меня ужасно разозлила.

Finnisch  Tämä ajanmenetys on ärsyttänyt minua valtavasti.

Belorussisch  Гэта страта часу мяне вельмі раззлавала.

Portugiesisch  Essa perda de tempo me irritou enormemente.

Bulgarisch  Тази загуба на време ме ядоса ужасно.

Kroatisch  Ova izgubljena vremena me strašno iritirala.

Französisch  Cette perte de temps m'a énormément agacé.

Ungarisch  Ez az időveszteség hihetetlenül felbosszantott.

Bosnisch  Ova izgubljena vremena me strašno iritirala.

Ukrainisch  Ця втрата часу мене жахливо розлютила.

Slowakisch  Táto strata času ma nesmierne nahnevala.

Slowenisch  Ta izguba časa me je izjemno razjezila.

Urdu  اس وقت کے نقصان نے مجھے بہت پریشان کیا۔

Katalanisch  Aquesta pèrdua de temps m'ha molestat enormement.

Mazedonisch  Ова губење време ме налути ужасно.

Serbisch  Ova izgubljena vremena me strašno iritirala.

Schwedisch  Denna tidsförlust har irriterat mig enormt.

Griechisch  Αυτή η απώλεια χρόνου με έχει ενοχλήσει τρομερά.

Englisch  This loss of time has annoyed me immensely.

Italienisch  Questa perdita di tempo mi ha infastidito enormemente.

Spanisch  Esta pérdida de tiempo me ha molestado enormemente.

Tschechisch  Tato ztráta času mě nesmírně rozčilila.

Baskisch  Denbora galtze honek izugarri irritatu nau.

Arabisch  هذه الخسارة في الوقت أزعجتني بشدة.

Japanisch  この時間の損失は私を非常に苛立たせました。

Persisch  این اتلاف وقت به شدت من را عصبانی کرد.

Polnisch  Ta strata czasu niesamowicie mnie zdenerwowała.

Rumänisch  Această pierdere de timp m-a deranjat enorm.

Dänisch  Dette tidsforbrug har irriteret mig enormt.

Hebräisch  אובדן הזמן הזה מאוד הרגיז אותי.

Türkisch  Bu zaman kaybı beni son derece rahatsız etti.

Niederländisch  Dit tijdverlies heeft me enorm geërgerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2181002



Kommentare


Anmelden