Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.

Bestimmung Satz „Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.

Deutsch  Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.

Norwegisch  Denne transporten er bestemt for slakteriet.

Russisch  Этот транспорт предназначен для бойни.

Finnisch  Tämä kuljetus on tarkoitettu teurastamolle.

Belorussisch  Гэты транспарт прызначаны для забойні.

Portugiesisch  Este transporte é destinado ao matadouro.

Bulgarisch  Транспортът е предназначен за кланицата.

Kroatisch  Ova isporuka je namijenjena klaonici.

Französisch  Ce transport est destiné à l'abattoir.

Ungarisch  Ez a szállítmány a vágóhídra van szánva.

Bosnisch  Ova isporuka je namijenjena klaonici.

Ukrainisch  Цей транспорт призначений для м'ясокомбінату.

Slowakisch  Tento transport je určený pre bitúnok.

Slowenisch  Ta prevoz je namenjen klavnici.

Urdu  یہ نقل و حمل ذبح خانے کے لیے مخصوص ہے۔

Katalanisch  Aquest transport és per al escorxador.

Mazedonisch  Овој транспорт е наменет за кланица.

Serbisch  Ova isporuka je namenjena klaonici.

Schwedisch  Denna transport är avsedd för slakteriet.

Griechisch  Αυτή η μεταφορά προορίζεται για το σφαγείο.

Englisch  This transport is intended for the slaughterhouse.

Italienisch  Questo trasporto è destinato al macello.

Spanisch  Este transporte está destinado al matadero.

Tschechisch  Tato doprava je určena pro jatka.

Baskisch  Garraio hau hiltegi baterako da.

Arabisch  هذا النقل مخصص للمسلخ.

Japanisch  この輸送は屠殺場のためのものです。

Persisch  این حمل و نقل برای کشتارگاه تعیین شده است.

Polnisch  Ten transport jest przeznaczony dla rzeźni.

Rumänisch  Această transport este destinat abatorului.

Dänisch  Denne transport er beregnet til slagteriet.

Hebräisch  ההובלה הזו מיועדת לבית המטבחיים.

Türkisch  Bu taşıma kesimhaneye yönlendirilmiştir.

Niederländisch  Dit transport is bestemd voor het slachthuis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 34630



Kommentare


Anmelden