Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

Bestimmung Satz „Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

Deutsch  Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.

Englisch  This check is payable to the bearer.

Norwegisch  Denne sjekken kan innløses av den som fremviser den.

Russisch  Этот чек подлежит выплате предъявителю.

Finnisch  Tämä shekki on maksettavissa esittäjälle.

Belorussisch  Гэты чэк падлягае выплате прад'яўніку.

Portugiesisch  Este cheque é pagável ao portador.

Bulgarisch  Тази чек е изплатима на предявителя.

Kroatisch  Ova ček je isplativa na donosioca.

Französisch  Ce chèque est payable au porteur.

Ungarisch  Ez a csekk kifizethető a bemutatónak.

Bosnisch  Ova ček je isplativ na donosioca.

Ukrainisch  Цей чек підлягає виплаті пред'явнику.

Slowakisch  Tento šek je splatný na predkladateľa.

Slowenisch  Ta ček je izplačljiv na predložnika.

Urdu  یہ چیک پیش کرنے والے کے نام پر ادا کیا جائے گا.

Katalanisch  Aquest xec és pagable al portador.

Mazedonisch  Овој чек е исплатлив на носителот.

Serbisch  Ova ček je isplativ na donosioca.

Schwedisch  Denna check är betalbar till innehavaren.

Griechisch  Αυτή η επιταγή είναι πληρωτέα στον κάτοχο.

Italienisch  Questo assegno è pagabile al portatore.

Spanisch  Este cheque es pagadero al portador.

Tschechisch  Tento šek je splatný na předkladatele.

Baskisch  Txek hau aurkezleari ordaindu beharko zaio.

Arabisch  هذا الشيك قابل للصرف لحامله.

Japanisch  この小切手は持参人に支払われます。

Persisch  این چک قابل پرداخت به دارنده است.

Polnisch  Ten czek jest wypłacalny na okaziciela.

Rumänisch  Acest cec este plătibil la purtător.

Dänisch  Denne check kan indløses af den, der fremviser den.

Hebräisch  השיק הזה ניתן לפרעון למי שמציג אותו.

Türkisch  Bu çek, ibraz edene ödenebilir.

Niederländisch  Deze cheque is betaalbaar aan de houder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2818559



Kommentare


Anmelden