Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

Bestimmung Satz „Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, alldieweil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

Deutsch  Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.

Englisch  This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Russisch  Это предложение было удалено как дубль.

Französisch  Cette phrase a été supprimée car il s'agissait d'un doublon.

Japanisch  この文は重複したため削除されました。

Norwegisch  Denne setningen ble slettet, ettersom det var en duplikat.

Finnisch  Tämä lause poistettiin, koska se oli kopio.

Belorussisch  Гэтае сказ было выдалена, бо гэта было дубліката.

Portugiesisch  Esta frase foi excluída, uma vez que se tratava de uma duplicata.

Bulgarisch  Тази фраза беше изтрита, тъй като беше дубликат.

Kroatisch  Ova rečenica je izbrisana jer se radilo o duplicatu.

Ungarisch  Ez a mondat törlésre került, mivel duplikátum volt.

Bosnisch  Ova rečenica je obrisana jer se radilo o duplikatu.

Ukrainisch  Це речення було видалено, оскільки це був дублікат.

Slowakisch  Táto veta bola vymazaná, pretože išlo o duplikát.

Slowenisch  Ta stavek je bil izbrisan, ker je šlo za podvojitev.

Urdu  یہ جملہ حذف کر دیا گیا کیونکہ یہ ایک نقل تھی۔

Katalanisch  Aquesta frase va ser eliminada, ja que es tractava d'un duplicat.

Mazedonisch  Оваа реченица беше избришана, бидејќи се работеше за дупликат.

Serbisch  Ova rečenica je obrisana jer je bila duplikat.

Schwedisch  Denna mening har raderats eftersom det var en duplikat.

Griechisch  Αυτή η πρόταση διαγράφηκε, καθώς ήταν ένα αντίγραφο.

Italienisch  Questa frase è stata eliminata, poiché si trattava di un duplicato.

Spanisch  Esta frase fue eliminada, ya que era un duplicado.

Tschechisch  Tato věta byla smazána, protože se jednalo o duplicát.

Baskisch  Esaldi hau ezabatu zen, bikoizketa bat zela eta.

Arabisch  تم حذف هذه الجملة لأنها كانت مكررة.

Persisch  این جمله حذف شد، زیرا یک نسخه تکراری بود.

Polnisch  To zdanie zostało usunięte, ponieważ było duplikatem.

Rumänisch  Această propoziție a fost ștearsă, deoarece era un duplicat.

Dänisch  Denne sætning blev slettet, da det var en duplikat.

Hebräisch  המשפט הזה נמחק, מכיוון שהיה זה עותק.

Türkisch  Bu cümle silindi çünkü bir kopyaydı.

Niederländisch  Deze zin is verwijderd omdat het een duplicaat was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3781784



Kommentare


Anmelden