Dieser Satz klingt widernatürlich.

Bestimmung Satz „Dieser Satz klingt widernatürlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Satz klingt widernatürlich.

Deutsch  Dieser Satz klingt widernatürlich.

Ungarisch  Ez a mondat nem hangzik természetesnek.

Norwegisch  Denne setningen høres unaturlig ut.

Russisch  Это предложение звучит неестественно.

Finnisch  Tämä lause kuulostaa epänormaalilta.

Belorussisch  Гэтае сказ гучыць ненатуральна.

Portugiesisch  Esta frase soa antinatural.

Bulgarisch  Тази фраза звучи неестествено.

Kroatisch  Ova rečenica zvuči neprirodno.

Französisch  Cette phrase sonne contre-nature.

Bosnisch  Ova rečenica zvuči neprirodno.

Ukrainisch  Це речення звучить неприродно.

Slowakisch  Táto veta znie neprirodzene.

Slowenisch  Ta stavek zveni nenaravno.

Urdu  یہ جملہ غیر فطری لگتا ہے۔

Katalanisch  Aquesta frase sona antinatural.

Mazedonisch  Оваа реченица звучи ненормално.

Serbisch  Ova rečenica zvuči neprirodno.

Schwedisch  Den här meningen låter onaturlig.

Griechisch  Αυτή η πρόταση ακούγεται αφύσικη.

Englisch  This sentence sounds unnatural.

Italienisch  Questa frase suona innaturale.

Spanisch  Esta frase suena antinatural.

Tschechisch  Tato věta zní nepřirozeně.

Baskisch  Esaldi honek ez da naturala.

Arabisch  هذه الجملة تبدو غير طبيعية.

Japanisch  この文は不自然に聞こえます。

Persisch  این جمله غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

Polnisch  To zdanie brzmi nienaturalnie.

Rumänisch  Această propoziție sună nenatural.

Dänisch  Denne sætning lyder unaturligt.

Hebräisch  המשפט הזה נשמע לא טבעי.

Türkisch  Bu cümle yapay geliyor.

Niederländisch  Deze zin klinkt onnatuurlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3220008



Kommentare


Anmelden