Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Bestimmung Satz „Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um darin zu arbeiten.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Deutsch  Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.

Englisch  This room is too hot for us to work in.

Norwegisch  Dette rommet er for oppvarmet for oss til å jobbe i.

Russisch  Эта комната для нас слишком нагрета, чтобы в ней работать.

Finnisch  Tämä huone on meille liian kuuma työskennellä.

Belorussisch  Гэтая пакой для нас занадта перагрэта, каб працаваць у ім.

Portugiesisch  Esta sala está muito aquecida para nós trabalharmos nela.

Bulgarisch  Тази стая е твърде затоплена за нас, за да работим в нея.

Kroatisch  Ova soba je za nas previše zagrijana za rad.

Französisch  Cette pièce est trop chauffée pour que nous puissions y travailler.

Ungarisch  Ez a szoba túl meleg számunkra ahhoz, hogy dolgozzunk benne.

Bosnisch  Ova soba je za nas previše zagrijana da bismo radili u njoj.

Ukrainisch  Ця кімната для нас занадто розігріта, щоб працювати в ній.

Slowakisch  Táto miestnosť je pre nás príliš vyhriata na to, aby sme v nej pracovali.

Slowenisch  Ta soba je za nas preveč ogreta, da bi delali v njej.

Urdu  یہ کمرہ ہمارے لیے کام کرنے کے لیے بہت گرم ہے۔

Katalanisch  Aquesta sala està massa calenta per a nosaltres per treballar-hi.

Mazedonisch  Оваа соба е премногу загреана за нас за да работиме во неа.

Serbisch  Ova soba je za nas previše zagrejana da bismo radili u njoj.

Schwedisch  Detta rum är för varmt för oss att arbeta i.

Griechisch  Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό για εμάς για να δουλέψουμε.

Italienisch  Questa stanza è troppo riscaldata per noi per lavorare.

Spanisch  Esta sala está demasiado caliente para que trabajemos en ella.

Tschechisch  Tato místnost je pro nás příliš vyhřátá na to, abychom v ní pracovali.

Baskisch  Gela hau guretzat gehiegi berotuta dago lan egiteko.

Arabisch  هذه الغرفة ساخنة جدًا بالنسبة لنا للعمل فيها.

Japanisch  この部屋は私たちが働くには熱すぎます。

Persisch  این اتاق برای ما بیش از حد گرم است تا در آن کار کنیم.

Polnisch  Ten pokój jest dla nas zbyt nagrzany, aby w nim pracować.

Rumänisch  Această cameră este prea încălzită pentru noi pentru a lucra în ea.

Dänisch  Dette rum er for varmt for os at arbejde i.

Hebräisch  החדר הזה חם מדי בשבילנו לעבוד בו.

Türkisch  Bu oda bizim için çalışmak için çok ısınmış.

Niederländisch  Deze kamer is voor ons te verwarmd om erin te werken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2664108



Kommentare


Anmelden