Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

Bestimmung Satz „Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Dieser Radfahrer versucht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

Deutsch  Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

Englisch  That rider is trying to catch up with the peloton.

Französisch  Ce cycliste essaye de recoller au peloton.

Ungarisch  Ez a versenyző próbál felzárkózni a kerékpárosok mezőnyéhez.

Norwegisch  Denne syklisten prøver å komme tilbake til hovedfeltet i løpet.

Russisch  Этот велосипедист пытается вернуться в основную группу гонки.

Finnisch  Tämä pyöräilijä yrittää päästä takaisin kilpailun pääjoukkoon.

Belorussisch  Гэты веласіпедыст спрабуе вярнуцца ў галоўную групу гонкі.

Portugiesisch  Este ciclista está tentando voltar ao pelotão principal da corrida.

Bulgarisch  Този колоездач се опитва да се върне в основната група на състезанието.

Kroatisch  Ovaj biciklist pokušava se ponovno pridružiti glavnoj grupi utrke.

Bosnisch  Ovaj biciklista pokušava da se ponovo pridruži glavnoj grupi trke.

Ukrainisch  Цей велосипедист намагається повернутися до основної групи гонки.

Slowakisch  Tento cyklista sa snaží vrátiť späť do hlavnej skupiny pretekov.

Slowenisch  Ta kolesarka poskuša ponovno priti do glavne skupine dirke.

Urdu  یہ سائیکل سوار دوبارہ دوڑ کے مرکزی گروپ میں شامل ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔

Katalanisch  Aquest ciclista intenta tornar al grup principal de la cursa.

Mazedonisch  Овој велосипедист се обидува да се врати во главната група на трката.

Serbisch  Ovaj biciklista pokušava da se ponovo pridruži glavnoj grupi trke.

Schwedisch  Denna cyklist försöker återfå kontakt med huvudfältet i loppet.

Griechisch  Αυτός ο ποδηλάτης προσπαθεί να επιστρέψει στην κύρια ομάδα του αγώνα.

Italienisch  Questo ciclista sta cercando di tornare al gruppo principale della corsa.

Spanisch  Este ciclista está intentando volver al pelotón principal de la carrera.

Tschechisch  Tento cyklista se snaží vrátit zpět do hlavní skupiny závodu.

Baskisch  Bizikleta gidari honek lasterketako talde nagusira itzultzen saiatzen da.

Arabisch  هذا راكب الدراجة يحاول العودة إلى المجموعة الرئيسية في السباق.

Japanisch  このサイクリストはレースのメイン集団に戻ろうとしています。

Persisch  این دوچرخه‌سوار سعی می‌کند دوباره به گروه اصلی مسابقه بپیوندد.

Polnisch  Ten rowerzysta próbuje wrócić do głównej grupy wyścigu.

Rumänisch  Acest ciclist încearcă să revină în grupul principal al cursei.

Dänisch  Denne cyklist forsøger at komme tilbage til hovedfeltet i løbet.

Hebräisch  הרוכב הזה מנסה לחזור לקבוצת הגמר של המרוץ.

Türkisch  Bu bisikletçi, yarışın ana grubuna geri dönmeye çalışıyor.

Niederländisch  Deze fietser probeert weer bij het peloton van de race te komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8999881



Kommentare


Anmelden