Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

Bestimmung Satz „Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

Deutsch  Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

Spanisch  Este ruido es difícil de soportar.

Tschechisch  Takový rámus se nedá vydržet!

Japanisch  この騒音は耐え難い音だ。

Norwegisch  Denne støyen er ikke til å holde ut.

Russisch  Этот шум невозможно вынести.

Finnisch  Tätä melua ei voi sietää.

Belorussisch  Гэты шум немагчыма вытрымаць.

Portugiesisch  Esse barulho é insuportável.

Bulgarisch  Този шум е непоносим.

Kroatisch  Ova buka se ne može izdržati.

Französisch  Ce bruit est insupportable.

Ungarisch  Ez a zaj elviselhetetlen.

Bosnisch  Ova buka se ne može izdržati.

Ukrainisch  Цей шум неможливо витримати.

Slowakisch  Tento hluk sa nedá vydržať.

Slowenisch  Ta hrup je nevzdržen.

Urdu  یہ شور برداشت نہیں کیا جا سکتا۔

Katalanisch  Aquest soroll és insuportable.

Mazedonisch  Оваа бука не може да се издржи.

Serbisch  Ova buka se ne može izdržati.

Schwedisch  Det här oväsendet är outhärdligt.

Griechisch  Αυτή η φασαρία είναι ανυπόφορη.

Englisch  This noise is unbearable.

Italienisch  Questo rumore è insopportabile.

Baskisch  Hotsak jasangaitzak dira.

Arabisch  هذا الضجيج لا يمكن تحمله.

Persisch  این سر و صدا غیرقابل تحمل است.

Polnisch  Ten hałas jest nie do zniesienia.

Rumänisch  Această zgomot este insuportabil.

Dänisch  Denne larm er uudholdelig.

Hebräisch  הרעש הזה הוא בלתי נסבל.

Türkisch  Bu gürültü dayanılmaz.

Niederländisch  Dit lawaai is niet te harden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 948229



Kommentare


Anmelden