Dieser Korken will partout nicht herauskommen.

Bestimmung Satz „Dieser Korken will partout nicht herauskommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Korken will partout nicht herauskommen.

Deutsch  Dieser Korken will partout nicht herauskommen.

Englisch  This cork refuses to come out.

Norwegisch  Denne korken vil overhodet ikke komme ut.

Russisch  Этот пробка никак не хочет выходить.

Finnisch  Tämä korkki ei millään halua tulla ulos.

Belorussisch  Гэты корк ніяк не хоча выйсці.

Portugiesisch  Esta rolha não quer sair de jeito nenhum.

Bulgarisch  Тази тапа никак не иска да излезе.

Kroatisch  Ova čep ne želi nikako izaći.

Französisch  Ce bouchon ne veut absolument pas sortir.

Ungarisch  Ez a dugó egyáltalán nem akar kijönni.

Bosnisch  Ova čep nikako ne želi izaći.

Ukrainisch  Ця пробка ніяк не хоче вийти.

Slowakisch  Tento zátka sa za žiadnych okolností nechce dostať von.

Slowenisch  Ta zamašek noče nikakor priti ven.

Urdu  یہ کارک کسی بھی طرح باہر نہیں آنا چاہتا۔

Katalanisch  Aquest tap no vol sortir de cap manera.

Mazedonisch  Оваа чепка никако не сака да излезе.

Serbisch  Ova čep nikako ne želi da izađe.

Schwedisch  Den här korken vill överhuvudtaget inte komma ut.

Griechisch  Αυτή η φελλός δεν θέλει με τίποτα να βγει.

Italienisch  Questo tappo non vuole uscire in nessun modo.

Spanisch  Este corcho no quiere salir de ninguna manera.

Tschechisch  Tento zátka nechce za žádných okolností vyjít.

Baskisch  Korko honek ez du nahi irten.

Arabisch  هذه السدادة لا تريد الخروج بأي شكل من الأشكال.

Japanisch  このコルクはどうしても出てこない。

Persisch  این درپوش به هیچ وجه نمی‌خواهد بیرون بیاید.

Polnisch  Ten korek w ogóle nie chce wyjść.

Rumänisch  Această dop nu vrea să iasă în niciun fel.

Dänisch  Denne proppe vil slet ikke komme ud.

Hebräisch  הפקק הזה לא רוצה לצאת בשום אופן.

Türkisch  Bu mantar hiçbir şekilde çıkmak istemiyor.

Niederländisch  Deze kurk wil er op geen enkele manier uitkomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5065556



Kommentare


Anmelden