Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Bestimmung Satz „Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Deutsch  Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Englisch  This belt fits me too tightly.

Ungarisch  Ez az öv túl szoros.

Norwegisch  Belte sitter for stramt.

Russisch  Этот ремень слишком тугой.

Finnisch  Tämä vyö on liian tiukka.

Belorussisch  Гэты пояс занадта цесны.

Portugiesisch  Este cinto está muito apertado.

Bulgarisch  Този колан е твърде стегнат.

Kroatisch  Ovaj pojas je previše tijesan.

Französisch  Cette ceinture est trop serrée.

Bosnisch  Ovaj pojas je previše tijesan.

Ukrainisch  Цей пояс занадто тісний.

Slowakisch  Tento opas je príliš tesný.

Slowenisch  Ta pas je pretesen.

Urdu  یہ بیلٹ بہت تنگ ہے۔

Katalanisch  Aquest cinturó està massa ajustat.

Mazedonisch  Оваа појас е премногу тесен.

Serbisch  Ovaj pojas je previše uzak.

Schwedisch  Detta bälte sitter för tight.

Griechisch  Αυτή η ζώνη είναι πολύ σφιχτή.

Italienisch  Questa cintura è troppo stretta.

Spanisch  Este cinturón está demasiado apretado.

Tschechisch  Tento opasek je příliš těsný.

Baskisch  Gerriko hau gehiegi estu dago.

Arabisch  هذا الحزام ضيق جدًا.

Japanisch  このベルトはきつすぎます。

Persisch  این کمربند خیلی تنگ است.

Polnisch  Ten pasek jest za ciasny.

Rumänisch  Această curea este prea strânsă.

Dänisch  Dette bælte sidder for stramt.

Hebräisch  החגורה הזו צמודה מדי.

Türkisch  Bu kemer çok dar.

Niederländisch  Deze riem zit te strak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2351792



Kommentare


Anmelden