Dieser Fetzen ist dreckig.

Bestimmung Satz „Dieser Fetzen ist dreckig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dieser Fetzen ist dreckig.

Deutsch  Dieser Fetzen ist dreckig.

Englisch  This rag is filthy.

Norwegisch  Denne lappen er skitten.

Russisch  Этот кусок грязный.

Finnisch  Tämä pala on likainen.

Belorussisch  Гэты кавалак брудны.

Portugiesisch  Este pedaço está sujo.

Bulgarisch  Този парче е мръсно.

Kroatisch  Ovaj komad je prljav.

Französisch  Ce morceau est sale.

Ungarisch  Ez a darab piszkos.

Bosnisch  Ovaj komad je prljav.

Ukrainisch  Цей шматок брудний.

Slowakisch  Tento kus je špinavý.

Slowenisch  Ta kos je umazan.

Urdu  یہ ٹکڑا گندا ہے.

Katalanisch  Aquest tros és brut.

Mazedonisch  Овој дел е валкан.

Serbisch  Ovaj komad je prljav.

Schwedisch  Den här biten är smutsig.

Griechisch  Αυτό το κομμάτι είναι βρώμικο.

Italienisch  Questo pezzo è sporco.

Spanisch  Este trozo está sucio.

Tschechisch  Tento kousek je špinavý.

Baskisch  Tarte hau zikina da.

Arabisch  هذه القطعة متسخة.

Japanisch  この切れ端は汚れています。

Persisch  این تکه کثیف است.

Polnisch  Ten kawałek jest brudny.

Rumänisch  Această bucată este murdară.

Dänisch  Dette stykke er beskidt.

Hebräisch  החתיכה הזו מלוכלכת.

Türkisch  Bu parça kirli.

Niederländisch  Dit stuk is vuil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9190607



Kommentare


Anmelden