Dieser Briefkasten ist außerhalb der Reichweite des Briefträgers.

Bestimmung Satz „Dieser Briefkasten ist außerhalb der Reichweite des Briefträgers.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Briefkasten ist außerhalb der Reichweite des Briefträgers.

Deutsch  Dieser Briefkasten ist außerhalb der Reichweite des Briefträgers.

Französisch  Cette boîte aux lettres est hors d'atteinte pour le facteur.

Norwegisch  Denne postkassen er utenfor postbudets rekkevidde.

Russisch  Этот почтовый ящик вне досягаемости почтальона.

Finnisch  Tämä postilaatikko on postinjakajan ulottumattomissa.

Belorussisch  Гэты паштовы скрыня знаходзіцца па-за дасяжнасцю паштальёна.

Portugiesisch  Esta caixa de correio está fora do alcance do carteiro.

Bulgarisch  Тази пощенска кутия е извън обсега на пощальона.

Kroatisch  Ova poštanska kutija je izvan dosega poštara.

Ungarisch  Ez a postaláda a postás elérhetőségen kívül van.

Bosnisch  Ova poštanska kutija je izvan dosega poštara.

Ukrainisch  Ця поштову скринька знаходиться поза досяжністю листоноші.

Slowakisch  Táto poštová schránka je mimo dosahu poštára.

Slowenisch  Ta poštni nabiralnik je izven dosega poštarja.

Urdu  یہ ڈاک کا خانہ ڈاکیے کی پہنچ سے باہر ہے.

Katalanisch  Aquesta bústia està fora de l'abast del carter.

Mazedonisch  Оваа поштенска кутија е надвор од дофатот на поштарот.

Serbisch  Ova poštanska kutija je van domašaja poštara.

Schwedisch  Denna brevlåda är utanför postbudets räckvidd.

Griechisch  Αυτή η ταχυδρομική θυρίδα είναι εκτός εμβέλειας του ταχυδρόμου.

Englisch  This mailbox is out of the mail carrier's reach.

Italienisch  Questa cassetta postale è al di fuori della portata del postino.

Spanisch  Este buzón está fuera del alcance del cartero.

Tschechisch  Tato poštovní schránka je mimo dosah pošťáka.

Baskisch  Postontzi hau postariaren iristeko iristeko dago.

Arabisch  هذه الصندوق البريدي خارج نطاق ساعي البريد.

Japanisch  この郵便受けは郵便配達員の手の届かないところにあります。

Persisch  این صندوق پستی خارج از دسترس پستچی است.

Polnisch  Ta skrzynka pocztowa jest poza zasięgiem listonosza.

Rumänisch  Această cutie poștală este în afara razei de acțiune a poștașului.

Dänisch  Denne postkasse er uden for postbudets rækkevidde.

Hebräisch  תיבת הדואר הזו מחוץ להישג יד של השליח.

Türkisch  Bu posta kutusu, postacının erişim alanının dışındadır.

Niederländisch  Deze brievenbus is buiten het bereik van de postbode.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10703531



Kommentare


Anmelden