Dieser Blazer ist ein bisschen zu groß.

Bestimmung Satz „Dieser Blazer ist ein bisschen zu groß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dieser Blazer ist ein bisschen zu groß.

Deutsch  Dieser Blazer ist ein bisschen zu groß.

Französisch  Ce blazer est un tantinet trop grand.

Japanisch  この上着はちょっと大きすぎる。

Norwegisch  Denne blazeren er litt for stor.

Russisch  Этот блейзер немного велик.

Finnisch  Tämä bleiseri on hieman liian iso.

Belorussisch  Гэты пиджак трохі занадта вялікі.

Portugiesisch  Este blazer é um pouco grande demais.

Bulgarisch  Този блейзър е малко твърде голям.

Kroatisch  Ovaj sako je malo prevelik.

Ungarisch  Ez a blézer egy kicsit túl nagy.

Bosnisch  Ovaj sako je malo prevelik.

Ukrainisch  Цей блейзер трохи занадто великий.

Slowakisch  Tento blazer je trochu príliš veľký.

Slowenisch  Ta blazer je malo prevelik.

Urdu  یہ بلیزر تھوڑا بڑا ہے۔

Katalanisch  Aquest blazer és una mica massa gran.

Mazedonisch  Овој блејзер е малку премногу голем.

Serbisch  Ovaj blejzer je malo prevelik.

Schwedisch  Den här blazern är lite för stor.

Griechisch  Αυτό το σακάκι είναι λίγο πολύ μεγάλο.

Englisch  This blazer is a bit too big.

Italienisch  Questo blazer è un po' troppo grande.

Spanisch  Este blazer es un poco demasiado grande.

Tschechisch  Tento blazer je trochu příliš velký.

Baskisch  Blazer hau pixka bat handiegia da.

Arabisch  هذه السترة كبيرة قليلاً.

Persisch  این بلیزر کمی بزرگ است.

Polnisch  Ten żakiet jest trochę za duży.

Rumänisch  Această jachetă este puțin prea mare.

Dänisch  Denne blazer er lidt for stor.

Hebräisch  הבלייזר הזה קצת גדול מדי.

Türkisch  Bu blazer biraz büyük.

Niederländisch  Deze blazer is een beetje te groot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 948612



Kommentare


Anmelden