Diesen Verdienstausfall können sich die Saisonarbeiter aus Fernost nicht erlauben.

Bestimmung Satz „Diesen Verdienstausfall können sich die Saisonarbeiter aus Fernost nicht erlauben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesen Verdienstausfall können sich die Saisonarbeiter aus Fernost nicht erlauben.

Deutsch  Diesen Verdienstausfall können sich die Saisonarbeiter aus Fernost nicht erlauben.

Norwegisch  Disse inntektstapet har ikke sesongarbeiderne fra Fjernøsten råd til.

Russisch  Эти потери дохода сезонные работники из Дальнего Востока не могут себе позволить.

Finnisch  Nämä ansionmenetykset kausityöntekijät Kaukoidästä eivät voi sallia itselleen.

Belorussisch  Гэтыя страты даходаў сезонныя работнікі з Далёкага Усходу не могуць сабе дазволіць.

Portugiesisch  Essas perdas de rendimento os trabalhadores sazonais do Extremo Oriente não podem se permitir.

Bulgarisch  Тези загуби на доходи сезонните работници от Далечния изток не могат да си позволят.

Kroatisch  Ovi gubici prihoda sezonski radnici iz Dalekog istoka ne mogu si priuštiti.

Französisch  Ces pertes de revenus, les travailleurs saisonniers d'Extrême-Orient ne peuvent pas se les permettre.

Ungarisch  Ezt a jövedelemveszteséget a távol-keleti idénymunkások nem engedhetik meg maguknak.

Bosnisch  Ove gubitke prihoda sezonski radnici iz Dalekog istoka ne mogu priuštiti.

Ukrainisch  Ці втрати доходу сезонні працівники з Далекого Сходу не можуть собі дозволити.

Slowakisch  Títo sezónni pracovníci z Ďalekého východu si nemôžu dovoliť túto stratu príjmu.

Slowenisch  Ti sezonski delavci iz Daljnega vzhoda si tega izgubljenega dohodka ne morejo privoščiti.

Urdu  یہ آمدنی کا نقصان مشرق بعید کے موسمی مزدوروں کے لیے برداشت کرنا ممکن نہیں ہے.

Katalanisch  Aquests pèrdues d'ingressos els treballadors temporals de l'Extrem Orient no se les poden permetre.

Mazedonisch  Овие загуби на приходите сезонските работници од Далечниот Исток не можат да си ги дозволат.

Serbisch  Ove gubitke prihoda sezonski radnici iz Dalekog Istoka ne mogu priuštiti.

Schwedisch  Dessa inkomstförluster har säsongsarbetarna från Fjärran Östern inte råd med.

Griechisch  Αυτές οι απώλειες εισοδήματος οι εποχικοί εργάτες από την Άπω Ανατολή δεν μπορούν να τις αντέξουν.

Englisch  These income losses the seasonal workers from the Far East cannot afford.

Italienisch  Queste perdite di reddito i lavoratori stagionali dell'Estremo Oriente non possono permettersi.

Spanisch  Estas pérdidas de ingresos los trabajadores estacionales de Extremo Oriente no pueden permitirse.

Tschechisch  Tato ztráta příjmu si sezónní pracovníci z Dálného východu nemohou dovolit.

Baskisch  Sakon hauek Ekialde Urruneko denborako langileek ezin dituzte onartu.

Arabisch  لا يمكن للعمال الموسميين من الشرق الأقصى تحمل هذه الخسائر في الدخل.

Japanisch  この収入の損失は、極東の季節労働者には許されません。

Persisch  این از دست دادن درآمد را کارگران فصلی از دور شرق نمی توانند تحمل کنند.

Polnisch  Ci sezonowi pracownicy z Dalekiego Wschodu nie mogą sobie pozwolić na tę utratę dochodu.

Rumänisch  Acești lucrători sezonieri din Extremul Orient nu își pot permite această pierdere de venit.

Dänisch  Disse indtægtstab kan sæsonarbejdere fra Fjernøsten ikke tillade sig.

Hebräisch  אובדן ההכנסה הזה לא יכול להרשות לעצמו העובדים העונתיים מהמזרח הרחוק.

Türkisch  Bu gelir kaybını Uzak Doğu'daki mevsimlik işçiler karşılayamaz.

Niederländisch  Deze inkomensverliezen kunnen de seizoensarbeiders uit het Verre Oosten zich niet veroorloven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 830486, 830582



Kommentare


Anmelden