Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

Bestimmung Satz „Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

Deutsch  Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.

Englisch  I want to emphasize this point in particular.

Spanisch  Quiero hacer hincapié en este punto en particular.

Norwegisch  Jeg vil spesielt understreke dette punktet.

Russisch  Я хотел бы особенно подчеркнуть этот пункт.

Finnisch  Haluan erityisesti korostaa tätä kohtaa.

Belorussisch  Я хачу асабліва падкрэсліць гэты пункт.

Portugiesisch  Gostaria de enfatizar especialmente este ponto.

Bulgarisch  Искам да подчертая особено този пункт.

Kroatisch  Želim posebno naglasiti ovu točku.

Französisch  Je voudrais particulièrement souligner ce point.

Ungarisch  Különösen hangsúlyozni szeretném ezt a pontot.

Bosnisch  Želim posebno naglasiti ovu tačku.

Ukrainisch  Я хотів би особливо підкреслити цей пункт.

Slowakisch  Tento bod by som chcel osobitne zdôrazniť.

Slowenisch  Ta točka bi jo rad posebej poudaril.

Urdu  میں اس نقطے کو خاص طور پر اجاگر کرنا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull destacar especialment aquest punt.

Mazedonisch  Овој момент сакам особено да го нагласам.

Serbisch  Želim posebno da naglasim ovu tačku.

Schwedisch  Jag vill särskilt betona denna punkt.

Griechisch  Θέλω να τονίσω ιδιαίτερα αυτό το σημείο.

Italienisch  Vorrei sottolineare particolarmente questo punto.

Tschechisch  Tento bod bych chtěl zvlášť zdůraznit.

Baskisch  Puntu hau bereziki azpimarratu nahi dut.

Arabisch  أود أن أؤكد على هذه النقطة بشكل خاص.

Japanisch  この点を特に強調したいと思います。

Persisch  می‌خواهم به‌ویژه به این نکته تأکید کنم.

Polnisch  Chciałbym szczególnie podkreślić ten punkt.

Rumänisch  Aș dori să subliniez în mod special acest punct.

Dänisch  Jeg vil især understrege dette punkt.

Hebräisch  אני רוצה להדגיש במיוחד את הנקודה הזו.

Türkisch  Bu noktayı özellikle vurgulamak istiyorum.

Niederländisch  Ik wil dit punt bijzonder benadrukken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1866632



Kommentare


Anmelden