Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über.

Bestimmung Satz „Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über.

Deutsch  Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über.

Norwegisch  Vi har fullført dette punktet, etter pausen går vi videre til neste.

Russisch  Мы завершили этот пункт, после перерыва мы перейдем к следующему.

Finnisch  Olemme saaneet tämän kohdan päätökseen, tauon jälkeen siirrymme seuraavaan.

Belorussisch  Мы завершылі гэты пункт, пасля перапынку мы перайдзем да наступнага.

Portugiesisch  Concluímos este ponto, após a pausa, passaremos para o próximo.

Bulgarisch  Завършихме тази точка, след почивката преминаваме към следващата.

Kroatisch  Završili smo ovu točku, nakon pauze prelazimo na sljedeću.

Französisch  Nous avons terminé ce point, après la pause nous passerons au suivant.

Ungarisch  Ezt a pontot befejeztük, a szünet után áttérünk a következőre.

Bosnisch  Završili smo ovu tačku, nakon pauze prelazimo na sljedeću.

Ukrainisch  Ми завершили цей пункт, після перерви перейдемо до наступного.

Slowakisch  Tento bod sme dokončili, po prestávke prejdeme na ďalší.

Slowenisch  Ta točka je bila zaključena, po odmoru gremo na naslednjo.

Urdu  ہم نے اس نقطے کو مکمل کر لیا ہے، وقفے کے بعد ہم اگلے پر جائیں گے۔

Katalanisch  Hem acabat aquest punt, després de la pausa passarem al següent.

Mazedonisch  Овој пункт го завршивме, по паузата ќе преминеме на следниот.

Serbisch  Završili smo ovu tačku, nakon pauze prelazimo na sledeću.

Schwedisch  Vi har avslutat denna punkt, efter pausen går vi vidare till nästa.

Griechisch  Έχουμε ολοκληρώσει αυτό το σημείο, μετά την παύση θα προχωρήσουμε στο επόμενο.

Englisch  We have completed this point, after the break we will move on to the next.

Italienisch  Abbiamo completato questo punto, dopo la pausa passeremo al successivo.

Spanisch  Hemos terminado este punto, después de la pausa pasaremos al siguiente.

Tschechisch  Tento bod jsme dokončili, po přestávce přejdeme k dalšímu.

Baskisch  Puntu hau amaitu dugu, atsedenaren ondoren hurrengora pasako gara.

Arabisch  لقد أكملنا هذه النقطة، بعد الاستراحة سننتقل إلى التالية.

Japanisch  このポイントを終えました。休憩の後、次に進みます。

Persisch  این نقطه را به پایان رساندیم، بعد از استراحت به نقطه بعدی می‌رویم.

Polnisch  Zakończyliśmy ten punkt, po przerwie przejdziemy do następnego.

Rumänisch  Am finalizat acest punct, după pauză vom trece la următorul.

Dänisch  Vi har afsluttet dette punkt, efter pausen går vi videre til det næste.

Hebräisch  סיימנו את הנקודה הזו, לאחר ההפסקה נעבור לנקודה הבאה.

Türkisch  Bu noktayı tamamladık, ara vermeden sonra bir sonraki noktaya geçeceğiz.

Niederländisch  We hebben dit punt afgerond, na de pauze gaan we verder met de volgende.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 110778



Kommentare


Anmelden