Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei, mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen.

Bestimmung Satz „Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei, mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei, mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen.“

  Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei, mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen.

  Denne foreningen ble pålagt å knuse kjetteriet, med hvilke midler som helst.

  Этой ассоциации было предписано подавить ереси, любыми средствами.

  Tälle yhdistykselle oli määrätty murskata harhaoppi, millä tahansa keinoilla.

  Гэту арганізацыю было ўскладзена знішчыць ерасі, якім бы ні былі сродкі.

  A esta associação foi imposto destruir a heresia, por quaisquer meios.

  На тази асоциация беше наложено да унищожи ересите, с каквито и да е средства.

  Ovoj udruzi je bilo naloženo da uništi herezu, bez obzira na sredstva.

  Cette association avait pour mission de détruire l'hérésie, par tous les moyens possibles.

  Egyesületnek azt a feladatot adták, hogy bármilyen eszközzel elpusztítsa a eretnekséget.

  Ovoj udruzi je naloženo da uništi herezu, bez obzira na sredstva.

  Цій асоціації було покладено завдання знищити єресь, будь-якими засобами.

  Tomuto združeniu bolo uložené zničiť kacírsvo, akýmikoľvek prostriedkami.

  Temu društvu je bilo naloženo, da uniči herezijo, s katerimi koli sredstvi.

  اس تنظیم پر یہ فرض عائد کیا گیا تھا کہ وہ ہر ممکن طریقے سے کفر کو ختم کرے۔

  A aquesta associació se li va imposar destruir l'heretgia, amb quins mitjans sigui.

  На оваа асоцијација и беше наложено да ја уништи ереса, со какви било средства.

  Ovoj udruzi je naloženo da uništi herezu, bez obzira na sredstva.

  Denna förening ålades att krossa kätteri, med vilka medel som helst.

  Αυτή η ένωση είχε επιβληθεί να καταστρέψει την αίρεση, με οποιαδήποτε μέσα.

  This association was mandated to crush heresy, by whatever means.

  A questa associazione è stato imposto di schiacciare l'eresia, con qualsiasi mezzo.

  A esta asociación se le impuso aplastar la herejía, por cualquier medio.

  Tato asociace byla pověřena zničit herezi, jakýmikoli prostředky.

  Elkarte honi ezarri zitzaion heresia suntsitzeko, edozein modutan.

  تم تكليف هذه الجمعية بالقضاء على الهرطقة، بأي وسيلة كانت.

  この団体には、異端をあらゆる手段で打破することが課せられました。

  این انجمن موظف شد که هر نوع وسیله‌ای برای نابودی هرزگی به کار گیرد.

  Temu stowarzyszeniu nałożono obowiązek zniszczenia herezji, wszelkimi środkami.

  Această asociație a fost obligată să distrugă erezia, cu orice mijloace.

  Denne forening blev pålagt at knuse kætteri, med hvilke midler som helst.

  האגודה הזו הוטלה עליה להכות את הכפירה, בכל אמצעי אפשרי.

  Bu derneğe, her ne olursa olsun, sapkınlığı yok etme görevi verildi.

  Deze vereniging was opgedragen om ketterij te verpletteren, met welke middelen dan ook.