Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.

Bestimmung Satz „Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.

Deutsch  Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.

Norwegisch  Denne ubegrunnede skrekken for modernisering må tas bort fra folk.

Russisch  Этот необоснованный страх перед модернизацией должен быть снят с людей.

Finnisch  Tämä perusteeton pelko modernisointia kohtaan on poistettava ihmisiltä.

Belorussisch  Гэты неабгрунтаваны страх перад мадэрнізацыяй павінен быць зняты з людзей.

Portugiesisch  Esse medo infundado da modernização deve ser retirado das pessoas.

Bulgarisch  Тази неоснователна страх от модернизация трябва да бъде премахната от хората.

Kroatisch  Ova neutemeljena bojazan od modernizacije mora biti uklonjena od ljudi.

Französisch  Cette peur infondée de la modernisation doit être enlevée aux gens.

Ungarisch  Ezt a megalapozatlan félelmet a modernizációtól el kell venni az emberektől.

Bosnisch  Ova neutemeljena bojazan od modernizacije mora biti uklonjena od ljudi.

Ukrainisch  Цей безпідставний страх перед модернізацією має бути знятий з людей.

Slowakisch  Tento neopodstatnený strach z modernizácie musí byť odstránený z ľudí.

Slowenisch  Ta neutemeljena bojazen pred modernizacijo mora biti odstranjena od ljudi.

Urdu  یہ بے بنیاد خوف جدیدیت سے لوگوں سے دور کیا جانا چاہیے۔

Katalanisch  Aquesta por infundada a la modernització ha de ser llevada a la gent.

Mazedonisch  Овој неоснован страв од модернизација мора да биде отстранет од луѓето.

Serbisch  Ova neutemeljena bojazan od modernizacije mora biti uklonjena od ljudi.

Schwedisch  Denna ogrundade rädsla för modernisering måste tas bort från människorna.

Griechisch  Αυτή η αδικαιολόγητη φοβία απέναντι στον εκσυγχρονισμό πρέπει να αφαιρεθεί από τους ανθρώπους.

Englisch  This unfounded fear of modernization must be taken away from the people.

Italienisch  Questa paura infondata della modernizzazione deve essere tolta alla gente.

Spanisch  Este miedo infundado a la modernización debe ser eliminado de las personas.

Tschechisch  Tato neopodstatněná obava z modernizace musí být lidem odstraněna.

Baskisch  Modernizazioaren aurkako oinarririk gabeko beldur hau jendeari kendu behar zaio.

Arabisch  يجب إزالة هذا الخوف غير المبرر من التحديث عن الناس.

Japanisch  この根拠のない近代化への恐れは、人々から取り除かれなければならない。

Persisch  این ترس بی‌پایه از مدرنیزاسیون باید از مردم گرفته شود.

Polnisch  Ten bezpodstawny strach przed modernizacją musi być usunięty z ludzi.

Rumänisch  Această frică nejustificată de modernizare trebuie eliminată de la oameni.

Dänisch  Denne ubegrundede frygt for modernisering skal fjernes fra folk.

Hebräisch  הפחד הבלתי מוצדק הזה מהמודרניזציה חייב להילקח מהאנשים.

Türkisch  Bu temelsiz modernleşme korkusu insanlardan alınmalıdır.

Niederländisch  Deze ongegronde angst voor modernisering moet van de mensen worden weggenomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 365499



Kommentare


Anmelden